가장 바깥의 하나를 집어 들며 — 连…都

连…都 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   말 한마디라는 밑바닥

   他连一句话都没说。

   tā lián yí jù huà dōu méi shuō

   그는 한마디도 하지 않았다.

   말의 가장 작은 조각인 한마디조차 나오지 않아 입술이 붙은 채로 있는 그림.

2. 2

   아이라는 밑바닥

   这么简单的字，连小孩都会写。

   zhè me jiǎn dān de zì, lián xiǎo hái dōu huì xiě

   이렇게 쉬운 글자는 아이도 쓴다.

   연필을 겨우 쥔 아이의 손이 그 글자를 한 획씩 써 내려가는 그림.

3. 3

   밥이라는 밑바닥

   忙得连饭都没吃。

   máng de lián fàn dōu méi chī

   너무 바빠서 밥조차 못 먹었다.

   책상 옆 도시락이 뚜껑도 열리지 않은 채 그대로 놓여 있는 그림.

4. 4

   이름이라는 밑바닥

   我连他的名字也不知道。

   wǒ lián tā de míng zi yě bù zhī dào

   나는 그 사람 이름조차 모른다.

   주소록에서 그 사람 줄만 이름 칸이 빈 채로 남아 있는 그림.

   都 자리에 也도 쓸 수 있다. 뜻은 같고 말맛만 조금 부드럽다.