了는 완료가 아니다, 선을 하나 넘은 것이다

了 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   동작이 선을 넘음

   我已经交了报告。

   wǒ yǐjīng jiāo le bàogào

   보고서는 이미 제출했어요.

2. 2

   날씨가 선을 넘음

   下雪了，路上小心。

   xià xuě le, lù shang xiǎoxīn

   눈 와요, 길 조심하세요.

3. 3

   마음이 선을 넘음

   我不想去了。

   wǒ bù xiǎng qù le

   이제 안 가려고요.

4. 4

   정도가 선을 넘음

   太贵了，能便宜点吗？

   tài guì le, néng piányi diǎn ma

   너무 비싸요, 좀 깎아 주실래요?

   太…了의 了는 완료가 아니다. 견딜 만한 선을 넘었다는 뜻이다.

5. 5

   선을 넘어 계속

   我在这儿住了三年了。

   wǒ zài zhèr zhù le sān nián le

   여기 산 지 삼 년 됐어요.