하다 안에서 그림이 나타나는 자리
-
이름을 일로
저 지금 설거지해요.
jeo ji-geum seol-geo-ji-hae-yo
'설거지'라는 이름이 지금 벌어지는 일이 된다.
-
값이 돌아간다
이거 얼마 해요?
i-geo eol-ma hae-yo
이 물건 값이 얼마로 매겨져 있는지 묻는 말이다.
-
그 상태로 돌려놓기
머리를 짧게 했어요.
meo-ri-reul jjal-kke hae-sseo-yo
머리를 짧은 상태로 바꿔 놓았다.
-
이걸로 켜기
저는 냉면으로 할게요.
jeo-neun naeng-myeo-neu-ro hal-kke-yo
여러 메뉴 중에서 냉면을 골라 그것으로 정한다.
'냉면으로 할게요'는 주문이고, '냉면을 해요'는 요리한다는 뜻이 된다.
-
마음의 스위치
내일부터 운동하기로 했어요.
nae-il-bu-teo un-dong-ha-gi-ro hae-sseo-yo
내일부터 운동을 시작하겠다고 마음을 정했다.
'-기로 하다'는 남이 시킨 게 아니라 스스로 내린 결심이다.