‘에’와 ‘에서’, 한 글자 차이가 갈라 놓는 것

에서 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   일이 벌어지는 바닥

   저는 식당에서 일해요.

   jeo-neun sik-dang-e-seo il-hae-yo

   식당이라는 테두리 안에서 일하는 동작이 벌어진다.

   '식당에 있어요'는 그냥 그 자리에 있는 것, '식당에서 일해요'는 그 안에서 뭔가 하는 것이다.

2. 2

   빠져나온 문

   베트남에서 왔어요.

   be-teu-na-me-seo wa-sseo-yo

   베트남이라는 테두리를 나와서 여기에 와 있다.

3. 3

   선이 시작되는 자리

   아홉 시에서 여섯 시까지 일해요.

   a-hop si-e-seo yeo-seot si-kka-ji il-hae-yo

   아홉 시라는 자리에서 시간의 선이 출발한다.

4. 4

   테두리 전체가 나섬

   회사에서 전화가 왔어요.

   hoe-sa-e-seo jeon-hwa-ga wa-sseo-yo

   사람 한 명이 아니라 회사라는 테두리가 통째로 걸어 온 전화다.

5. 5

   건져 올린 자리

   그 뉴스는 인터넷에서 봤어요.

   geu nyu-seu-neun in-teo-ne-se-seo bwa-sseo-yo

   인터넷이라는 테두리 안에서 그 소식을 건져 왔다.