에 và 에서: một chữ thêm vào quyết định điều gì

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 에서

1. 1

   nền cho việc xảy ra

   저는 식당에서 일해요.

   jeo-neun sik-dang-e-seo il-hae-yo

   Tôi làm ở quán ăn.

   식당에 있어요 chỉ là đang ở đó; 식당에서 일해요 là làm việc gì đó bên trong.

2. 2

   cửa mình bước ra

   베트남에서 왔어요.

   be-teu-na-me-seo wa-sseo-yo

   Tôi đến từ Việt Nam.

3. 3

   chỗ đường kẻ bắt đầu

   아홉 시에서 여섯 시까지 일해요.

   a-hop si-e-seo yeo-seot si-kka-ji il-hae-yo

   Tôi làm từ chín giờ đến sáu giờ.

4. 4

   cả cái khung đứng ra

   회사에서 전화가 왔어요.

   hoe-sa-e-seo jeon-hwa-ga wa-sseo-yo

   Công ty gọi điện tới.

5. 5

   chỗ vớt được tin

   그 뉴스는 인터넷에서 봤어요.

   geu nyu-seu-neun in-teo-ne-se-seo bwa-sseo-yo

   Tin đó tôi đọc trên mạng.