と
to
と는 둘을 나란히 묶는 끈이다
그림 둘을 나란히 세워 하나로 묶는 끈. 무엇과 무엇이 맞닿는지를 보여 준다. と는 꺼낸 것이 전부라고 묶는 끈, や는 몇 개만 꺼내 보이는 손.
と 안에서 그림이 나타나는 자리
-
나란히 묶은 둘
パンと牛乳を買いました。
pan to gyūnyū o kaimashita
빵하고 우유를 샀어요.
빵과 우유를 한 봉지에 담고 봉지 입구를 한 번 묶는 그림
と는 '이게 전부'라는 느낌, や는 '그 밖에도 있다'는 느낌이다.
-
같이 가는 상대
友達と行きます。
tomodachi to ikimasu
친구랑 갈 거예요.
친구와 어깨를 붙이고 같은 방향으로 걸어 나가는 그림
-
말을 사람에게 묶는 끈
明日休みますと伝えてください。
ashita yasumimasu to tsutaete kudasai
내일 쉰다고 전해 주세요.
내가 한 말을 그대로 쪽지에 적어 상대 손에 쥐여 주는 그림
-
맞대어 보는 상대
去年と同じ値段です。
kyonen to onaji nedan desu
작년과 같은 값이에요.
작년 영수증과 오늘 영수증을 나란히 놓고 숫자를 맞대 보는 그림
-
붙어서 따라오는 결과
このボタンを押すと開きます。
kono botan o osu to hirakimasu
이 버튼을 누르면 열려요.
버튼이 눌리는 순간 문이 뒤따라 열리는 그림
한 그림으로
と는 둘을 나란히 묶는 끈입니다. 빵과 우유를 한 봉지에 묶고, 친구와 어깨를 붙여 묶고, 내가 한 말을 그대로 전하는 사람에게 묶어 건넵니다. 작년 영수증과 오늘 영수증을 맞대면 그 끈이 비교가 되고, 버튼과 문을 묶으면 누르는 쪽과 열리는 쪽이 한 줄이 되죠. 그래서 と가 보이면 '무엇과 무엇이 맞닿아 있나' 만 찾으면 됩니다.