と
to
と दुई कुरालाई सँगै बाँध्ने डोरी हो
चित्र दुई कुरालाई काँधैकाँध उभ्याएर बाँध्ने डोरी। कुनसँग कुन जोडिएको हो भन्ने देखाउँछ। と ले बाँधेको दुइटै सबै हो भन्छ, や ले झोलाबाट केही मात्र निकालेर देखाउँछ।
と मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
सँगै बाँधिएका दुई
パンと牛乳を買いました。
pan to gyūnyū o kaimashita
मैले पाउरोटी र दूध किनेँ।
पाउरोटी र दूध एउटै झोलामा हालेर झोलाको मुख एक फेर बाँधेको चित्र
と ले 'यति नै हो' भन्छ, や ले 'अरू पनि छन्' भन्ने भाव दिन्छ।
-
सँगै जाने साथी
友達と行きます。
tomodachi to ikimasu
म साथीसँग जान्छु।
साथीसँग काँध जोडेर एउटै दिशामा हिँडेको चित्र
-
बोली र मान्छे जोड्ने डोरी
明日休みますと伝えてください。
ashita yasumimasu to tsutaete kudasai
भोलि म बिदा बस्छु भनेर भनिदिनुहोस्।
मैले भनेको कुरा जस्ताको तस्तै पुर्जामा लेखेर अर्कोको हातमा थमाएको चित्र
-
तुलना गरिने कुरा
去年と同じ値段です。
kyonen to onaji nedan desu
गत वर्षकै जस्तै मूल्य हो।
गत वर्षको बिल र आजको बिल छेउछाउ राखेर दुइटा अङ्क भिडाएको चित्र
-
पछिपछि आउने परिणाम
このボタンを押すと開きます。
kono botan o osu to hirakimasu
यो बटन थिच्यो कि खुल्छ।
बटन थिचिने बित्तिकै ढोका पछिपछि खुलेको चित्र
सबै एउटै चित्रमा
と भनेको दुई कुरालाई बाँध्ने डोरी हो। यसले पाउरोटी र दूधलाई एउटै झोलामा बाँध्छ, मेरो काँधलाई साथीको काँधमा बाँध्छ, मैले भनेको कुरालाई त्यो बोक्ने मान्छेसँग बाँध्छ। गत वर्षको बिल आजको बिलसँग भिडायो भने त्यही डोरी तुलना बन्छ; बटन र ढोका बाँध्यो भने थिच्ने र खुल्ने एउटै रेखा बन्छ। त्यसैले と देख्नेबित्तिकै 'कुनसँग कुन जोडिएको छ' मात्र खोजे पुग्छ।