へ
e
へ는 도착하지 않는다 — 방향만 가리킨다
그림 몸을 어느 쪽으로 돌리는 그림. 도착했는지는 묻지 않고, 향한 쪽만 가리킨다. へ는 얼굴이 향한 쪽, に는 끝에 닿아 꽂히는 점.
へ 안에서 그림이 나타나는 자리
-
향해 가는 쪽
空港へ向かっています。
kūkō e mukatte imasu
공항 쪽으로 가고 있어요.
차 앞 유리에 공항 표지판이 들어오고 핸들이 그쪽으로 돌아가는 그림
-
안내하는 쪽
こちらへどうぞ。
kochira e dōzo
이쪽으로 오세요.
손바닥을 펴 복도 한쪽을 가리키며 몸을 그쪽으로 비켜 주는 그림
-
돌아가는 쪽
来月国へ帰ります。
raigetsu kuni e kaerimasu
다음 달에 고향에 돌아가요.
짐을 멘 채 고향행 게이트 쪽으로 몸을 돌려 서 있는 그림
-
마음이 가는 사람 쪽
お母さんへ手紙を書きました。
okāsan e tegami o kakimashita
어머니께 편지를 썼어요.
봉투 앞면에 어머니 이름을 적고 그쪽으로 띄워 보내는 그림
봉투 겉면에는 に보다 へ를 쓴다. 편지가 그쪽으로 가고 있다는 느낌이라서다.
-
몸이 움직이는 쪽
一歩前へ出てください。
ippo mae e dete kudasai
한 걸음 앞으로 나와 주세요.
몸이 앞쪽 빈자리를 향해 돌아서고, 그 방향으로 발 하나가 떨어지는 그림
한 그림으로
へ는 몸이 돌아간 쪽을 가리키는 화살표입니다. 핸들이 공항 쪽으로 돌면 '공항으로' 가 되고, 손바닥이 복도 쪽을 가리키면 '이쪽으로' 가 되고, 짐을 멘 몸이 고향행 게이트를 향하면 '고향으로' 가 되죠. 봉투에 어머니 이름을 적으면 마음이 그쪽으로 향하고, 발끝이 한 칸 앞으로 옮겨지면 몸이 그쪽으로 갑니다. 도착했는지는 아무도 묻지 않습니다 — へ는 향한 쪽만 말합니다.