へ
e
へ tidak pernah sampai — ia hanya menghadap
Gambarnya Memutar badan ke suatu arah. Tak ada yang bertanya apakah sudah sampai — hanya ke mana kita menghadap. へ adalah arah wajah kita menghadap, に adalah titik yang kita capai lalu tertancap di situ.
Di mana gambar itu muncul dalam へ
-
arah yang sedang dituju
空港へ向かっています。
kūkō e mukatte imasu
Kami sedang menuju bandara.
Papan penunjuk bandara masuk ke kaca depan mobil saat kemudi diputar ke arah itu
-
arah yang ditunjukkan
こちらへどうぞ。
kochira e dōzo
Mari lewat sini.
Tangan terbuka menunjuk ke satu ujung koridor sambil badan bergeser memberi jalan
-
arah pulang
来月国へ帰ります。
raigetsu kuni e kaerimasu
Bulan depan saya pulang ke negara saya.
Berdiri dengan tas di punggung, badan menghadap gerbang keberangkatan pulang kampung
-
arah yang dituju hati
お母さんへ手紙を書きました。
okāsan e tegami o kakimashita
Saya menulis surat untuk ibu.
Nama ibu tertulis di muka amplop, lalu amplop itu dikirim ke arah sana
Di amplop surat, orang Jepang lebih sering memakai へ daripada に — terasa seperti surat itu sedang berjalan menuju orangnya.
-
arah badan melangkah
一歩前へ出てください。
ippo mae e dete kudasai
Tolong maju satu langkah.
Badan berputar menghadap ruang kosong di depan, lalu satu kaki turun ke arah itu
Semuanya dalam satu gambar
へ adalah tanda panah yang menunjukkan ke mana badan kita berbalik. Kemudi berputar ke arah bandara, jadilah 'menuju bandara'; tangan terbuka ke arah koridor, jadilah 'mari lewat sini'; tas di punggung menghadap gerbang pulang, jadilah 'pulang ke negara sendiri'. Tulis nama ibu di amplop, hati menghadap ke sana; geser ujung kaki satu langkah, badan menghadap ke sana. Tak ada yang bertanya apakah sudah sampai — へ hanya menyebut arah kita menghadap.