រំលងទៅខ្លឹមសារ

-군요

gun-yo

សំឡេងប្រហោងមួយទើបបំពេញ: -군요

រូបភាព បំណែកផ្គុំមួយទម្លាក់ចូលត្រូវប្រហោងដែលបានរង់ចាំវា។ '-군요' ជាសំឡេងចន្លោះក្នុងខួរក្បាលបិទ រីឯ '-네요' ជាពេលភ្នែកប៉ះអ្វីមួយនៅវិនាទីនេះ។

កន្ទុយពាក្យ

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង -군요

  1. ប្រហោង 'ហេតុអ្វី' បំពេញ

    아, 그래서 전화를 안 받으셨군요.

    a, geu-rae-seo jeon-hwa-reul an ba-deu-syeot-gun-yo

    អា ដូច្នេះហើយលោកមិនទទួលទូរសព្ទ។

    ប្រហោងទទេកន្លែង 'ហេតុអ្វីមិនទទួល' ឥឡូវការពន្យល់របស់គេរអិលចូលត្រូវកន្លែង

  2. ការពិតដែលខ្លួនមិនទាន់មាន

    여기서 일하신 지 오래되셨군요.

    yeo-gi-seo il-ha-sin ji o-rae-doe-syeot-gun-yo

    អូ លោកធ្វើការនៅទីនេះយូរហើយ។

    ពីក្រោយមនុស្សដែលទើបជួប ឆ្នាំជាច្រើនរៀបជាជួរដែលអ្នកទើបឃើញឥឡូវ

  3. ឈ្មោះជួបនឹងវត្ថុ

    아, 이게 그 약이군요.

    a, i-ge geu ya-gi-gun-yo

    អា នេះហើយឱសថនោះ។

    ឈ្មោះដែលគ្រាន់តែបានឮ និងដបឱសថក្នុងដៃ ភ្ជាប់គ្នាទៅជាតែមួយ

  4. ឃើញបំណែកដែលខ្លួនដាក់ខុស

    제가 잘못 알고 있었군요.

    je-ga jal-mot al-go i-sseot-gun-yo

    អញ្ចឹងខ្ញុំយល់ខុសហើយ។

    ដកបំណែកដែលខ្លួនបានសម្រុកដាក់ក្នុងខួរចេញ ហើយដាក់បំណែកត្រូវចូលកន្លែងរបស់វា

    '-군요' ឲ្យយើងទទួលស្គាល់កំហុសដោយសំឡេងមិនរឹង។

  5. ភ្ជាប់ពីរសេចក្តីដែលបានឮ

    그럼 내일은 쉬는 날이군요.

    geu-reom nae-i-reun swi-neun na-ri-gun-yo

    អញ្ចឹងស្អែកជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។

    អ្នកភ្ជាប់បំណែកពាក្យពីរ ហើយប្រអប់ថ្ងៃស្អែកលើប្រតិទិនលេចជាទទេ

ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ

'-군요' ជាសំឡេងប្រហោងមួយក្នុងខួរក្បាលបានបំពេញ។ ឮមូលហេតុរបស់គេ ប្រហោង 'ហេតុអ្វី' បំពេញ ឮពីឆ្នាំដែលខ្លួនមិនដឹង ប្រអប់ថ្មីបើកឲ្យវា ឈ្មោះជួបវត្ថុ ក្លាយជា '이게 그거군요'។ សំឡេងដូចគ្នានេះក៏មកពេលដកបំណែកដែលយល់ខុសចេញ និងពេលភ្ជាប់ពាក្យពីរទៅជាសេចក្តីសម្រេច។ ហេតុនេះ '-군요' ធ្វើឲ្យអ្នកនិយាយមានអារម្មណ៍ថាពាក្យរបស់គាត់បានទៅដល់។

បន្ទាប់

មើលរូបភាពស្នូល ភាសាកូរ៉េ ទាំងអស់