खाली कोठा भरिएको आवाज: -군요

-군요 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ

1. 1

   'किन' भन्ने कोठा भरियो

   아, 그래서 전화를 안 받으셨군요.

   a, geu-rae-seo jeon-hwa-reul an ba-deu-syeot-gun-yo

   ओहो, त्यसैले फोन उठाउनुभएन।

   'किन उठाएनन्' भन्ने खाली खोपीमा अर्कोको व्याख्या सुटुक्क मिलेर बसेको दृश्य

2. 2

   आफूसँग नभएको तथ्य भित्रियो

   여기서 일하신 지 오래되셨군요.

   yeo-gi-seo il-ha-sin ji o-rae-doe-syeot-gun-yo

   ओहो, तपाईं यहाँ धेरै वर्ष काम गर्नुभएको।

   भर्खर भेटेको मान्छेको पछाडि लामो वर्षहरू एक लहरमा मिलेको, जो अहिले मात्र देखियो

3. 3

   नाम र वस्तु जोडिन्छ

   아, 이게 그 약이군요.

   a, i-ge geu ya-gi-gun-yo

   अच्छा, यही हो त्यो औषधि।

   सुनेको मात्र नाम र हातको औषधिको बट्टा अहिले एउटै भएर जोडिएको दृश्य

4. 4

   जबरजस्ती कोचेको टुक्रा भेटियो

   제가 잘못 알고 있었군요.

   je-ga jal-mot al-go i-sseot-gun-yo

   मैले गलत बुझेको रहेछ।

   दिमागमा कोचेर राखेको टुक्रा निकालेर ठीक टुक्रा त्यहीँ मिलाएको दृश्य

   '-군요' ले आफ्नो गल्ती स्वीकार्दा पनि स्वर कडा हुँदैन।

5. 5

   सुनेका दुई कुरा जोडेर निकालेको निष्कर्ष

   그럼 내일은 쉬는 날이군요.

   geu-reom nae-i-reun swi-neun na-ri-gun-yo

   त्यसो भए भोलि बिदा हो।

   सुनेका दुई टुक्रा जोड्दा भोलिको पात्रोको कोठा खाली देखिएको दृश्य