分
bun
ពេលវេលា សាច់ និងអារម្មណ៍ សុទ្ធតែត្រូវអក្សរនេះកាត់
រូបភាព បន្ទាត់មួយកាត់ឆ្លងដុំមួយ ធ្វើឱ្យវាបែកជាពីរចំណែក។ 分 គឺកាត់របស់មួយជាចំណែក, 合 គឺប្រមូលចំណែកមកវិញជាមួយ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 分
-
ចំណែកកាត់ចេញពីពេលវេលា
오 분만 기다려 주세요.
o bun-man gi-da-ryeo ju-se-yo
សូមរង់ចាំតែប្រាំនាទី។
ទ្រនិចរំកិលឆ្លងប្រាំក្នុងចំណោមហុកសិបបន្ទាត់ជុំវិញមុខនាឡិកា
-
ញែករបស់ដែលលាយគ្នា
쓰레기는 분리해서 버리세요.
sseu-re-gi-neun bul-li-hae-seo beo-ri-se-yo
សូមបែងចែកសំរាមមុននឹងបោះ។
ដបនិងក្រដាសដែលលាយក្នុងថង់តែមួយ ចូលទៅធុងពីរផ្សេងគ្នា
-
ចំណែកមួយកាត់ពីទាំងមូល
이 부분만 고쳐 주세요.
i bu-bun-man go-chyeo ju-se-yo
សូមកែតែផ្នែកនេះ។
គូសប្រអប់ជុំវិញកថាខណ្ឌតែមួយក្នុងអត្ថបទវែង ដៃប៉ះតែខាងក្នុង
-
បរិមាណកាត់ជាចំណែកម្នាក់
삼겹살 이 인분 주세요.
sam-gyeop-sal i in-bun ju-se-yo
សុំសាច់ជ្រូកពីរចំណែក។
សាច់ចែកស្មើគ្នាលើចានពីរទំហំដូចគ្នា
-
ចិត្តទោរទៅខាងណា
오늘은 기분이 좋아요.
o-neu-reun gi-bu-ni jo-a-yo
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។
ជញ្ជីងបែកជាខាងល្អនិងខាងអាក្រក់ ថាសមួយចុះទម្រេតបន្តិច
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
分 គឺការគូសបន្ទាត់កាត់ដុំមួយ ហើយយកចំណែកចេញ។ មួយក្នុងចំណែកហុកសិបដែលកាត់ចេញពីមួយម៉ោង គឺនាទី; ញែករបស់ដែលលាយគ្នាដាក់ដោយឡែក គឺការបែងចែក។ ចំណែកដែលកាត់ចេញពីទាំងមូល គឺផ្នែក, ហើយបរិមាណដែលកាត់ជាចំណែកម្នាក់ គឺមួយចាន។ និយាយថាចិត្តទោរទៅខាងណា គឺអារម្មណ៍។