分かる
wa-ka-ru
分かる មិនមែន «ដឹង» ទេ — វាជាពេលដែលរូបស្រអាប់ក្លាយជាច្បាស់
រូបភាព របស់ដែលស្រអាប់ព្រិលៗ រាងរបស់វាច្បាស់ឡើងបន្តិចម្ដងៗ រួចអង្គុយច្បាស់នៅក្នុងក្បាល។ 分かる គឺរាងច្បាស់ឡើងដោយខ្លួនឯង; 知る គឺចំណុចថ្មីមួយចូលទៅដល់ក្បាលដែលមិនទាន់មាន។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 分かる
-
ពាក្យរៀបជាជួរក្នុងក្បាល
説明が分かりました。
setsumei ga wakari-mashita
ខ្ញុំយល់ការពន្យល់ហើយ។
ពាក្យដែលចូលតាមត្រចៀក រៀបជាជួរមួយស្អាតនៅក្នុងក្បាល
-
ផ្លូវក្លាយជាបន្ទាត់មួយ
駅までの道が分かりますか。
eki made no michi ga wakari-masu ka
អ្នកដឹងផ្លូវទៅស្ថានីយ៍ទេ?
ផ្លូវស្រអាប់លើផែនទីដិតឡើងជាបន្ទាត់ច្បាស់មួយដែលតាមបាន
-
មូលហេតុលោតចូលភ្នែក
故障の原因が分かりました。
koshō no gen'in ga wakari-mashita
យើងរកឃើញមូលហេតុខូចហើយ។
បើកគម្របម៉ាស៊ីនមើលចូល គ្រឿងឆេះខ្មៅមួយលោតចូលភ្នែកភ្លាម
-
ចម្លើយដែលគ្របលេចចេញ
検査の結果は明日分かります。
kensa no kekka wa ashita wakari-masu
លទ្ធផលពិនិត្យចេញថ្ងៃស្អែក។
ក្រណាត់លើកចេញពីក្រដាស លេខអង្គុយច្បាស់នៅមុខភ្នែក
ភាសាខ្មែរថាលទ្ធផល «ចេញ» តែជប៉ុនដាក់នៅភ្នែកអ្នកមើល។
-
ចិត្តគេផ្តិតមកលើយើង
お気持ちは分かります。
o-kimochi wa wakari-masu
ខ្ញុំយល់អារម្មណ៍លោកស្រី។
មុខតឹងរបស់គេផ្តិតត្រង់មកលើដើមទ្រូងខ្លួនឯង
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
分かる គឺរូបតែមួយ៖ ការចាប់ផ្ដោតបានត្រូវ។ ពាក្យដែលចូលតាមត្រចៀករៀបជាជួរមួយ នោះគឺយល់; ផ្លូវស្រអាប់លើផែនទីក្លាយជាបន្ទាត់ច្បាស់មួយ នោះគឺដឹងផ្លូវ; គ្រឿងឆេះមួយនៅក្នុងម៉ាស៊ីនលោតចូលភ្នែក នោះគឺរកឃើញមូលហេតុ; ក្រណាត់លើកចេញពីក្រដាស នោះគឺលទ្ធផលលេចមក; មុខតឹងរបស់គេចាប់ផ្តិតលើដើមទ្រូងយើង នោះគឺយល់ចិត្ត។ ដូច្នេះ 分かる មិននិយាយថា «ខ្ញុំខំទន្ទេញ» ទេ តែនិយាយថា «វាច្បាស់ឡើងដោយខ្លួនឯង»។