台
dai
台 គឺម៉ាស៊ីនដែលតាំងលើជើងទម្រ
រូបភាព អក្សរ 台 មានន័យថា 'ជើងទម្រ'។ ស្រមៃមើលម៉ាស៊ីនមួយតាំងទាំងមូលលើជើងទម្រ កាន់កាប់កន្លែងរបស់ខ្លួន។ ដាក់លើបាតដៃបាន គឺ 個; តាំងកាន់កាប់កន្លែងលើឥដ្ឋ ឬលើតុ គឺ 台។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 台
-
អ្វីដែលយើងជិះ
空港でレンタカーを一台借りました。
kūkō de rentakā o ichidai karimashita
ខ្ញុំជួលឡានមួយគ្រឿងនៅព្រលានយន្តហោះ។
បើកទ្វារឡានជួលនៅចំណតព្រលានយន្តហោះ រួចឡើងជិះ។
-
អ្វីដែលដាក់លើតុ
事務所にパソコンが三台あります。
jimusho ni pasokon ga sandai arimasu
នៅការិយាល័យមានកុំព្យូទ័របីគ្រឿង។
តុការិយាល័យបី ដែលមានកុំព្យូទ័រមួយៗដាក់លើនីមួយៗ។
-
អ្វីដែលទិញចូលផ្ទះ
洗濯機を一台買い替えました。
sentakuki o ichidai kaikaemashita
យើងប្ដូរម៉ាស៊ីនបោកគក់ថ្មីមួយ។
ម៉ាស៊ីនបោកគក់ចុះពីឡានដឹក រួចរុញចូលកន្លែងរបស់វា។
-
អ្វីដែលចតទុក
入り口に自転車が二台止めてあります。
iriguchi ni jitensha ga nidai tomete arimasu
នៅមាត់ទ្វារមានកង់ពីរគ្រឿងចតទុក។
កង់ពីរឈរជាប់គ្នានៅលើជើងទម្រមាត់ទ្វារចូល។
-
សួរថាប៉ុន្មានគ្រឿង
この部屋にエアコンは何台ありますか。
kono heya ni eakon wa nandai arimasu ka
បន្ទប់នេះមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ប៉ុន្មានគ្រឿង?
ងើយមើលពិដាន ចង្អុលរាប់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ម្ដងមួយៗ។
របស់មានកង់ និងម៉ាស៊ីនប្រើ 台 តែយន្តហោះប្រើ 機 (き) និងនាវាប្រើ 隻 (せき)។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
ឡានជួលគឺឡើងជិះ កុំព្យូទ័រតាំងលើតុ ម៉ាស៊ីនបោកគក់រុញចូលកន្លែងរបស់វា កង់ឈរលើជើងទម្រ ហើយម៉ាស៊ីនត្រជាក់កាន់កាប់កន្លែងលើជញ្ជាំង។ ឈុតទាំងប្រាំសុទ្ធតែជារបស់ទាំងមូលដែលមកតាំងនៅកន្លែងណាមួយ ហើយកាន់កាប់កន្លែងនោះ។ 台 មិនរាប់ព្រោះវាជាម៉ាស៊ីនទេ តែរាប់ព្រោះវាតាំងលើជើងទម្រ ហើយកាន់កន្លែងមួយ។ ដូច្នេះកង់ដែលគ្មានម៉ាស៊ីនសោះ ក៏នៅតែជា 一台 ដែរ។