台
dai
台 भनेको स्ट्यान्डमा राखिएको मेसिन
चित्र 台 अक्षरको अर्थ नै 'स्ट्यान्ड' हो। त्यसमाथि सिङ्गै अडेर आफ्नो ठाउँ ओगटेको मेसिन कल्पना गर्नुहोस्। हत्केलामा अट्यो भने 個; भुइँ वा टेबलको एक ठाउँ ओगटेर बस्यो भने 台।
台 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
चढ्ने एकाइ
空港でレンタカーを一台借りました。
kūkō de rentakā o ichidai karimashita
मैले एयरपोर्टमा एउटा भाडाको कार लिएँ।
एयरपोर्ट पार्किङमा भाडाको कारको ढोका खोलेर चढ्दै गरेको दृश्य।
-
टेबलमाथिको एकाइ
事務所にパソコンが三台あります。
jimusho ni pasokon ga sandai arimasu
अफिसमा तीन वटा कम्प्युटर छन्।
अफिसका तीन टेबलमाथि एक-एक वटा कम्प्युटर आ-आफ्नो ठाउँमा राखिएको दृश्य।
-
घरमा भित्र्याइने एकाइ
洗濯機を一台買い替えました。
sentakuki o ichidai kaikaemashita
हामीले वासिङ मेसिन एउटा फेर्यौं।
ट्रकबाट ओराइएको वासिङ मेसिन घचेटेर आफ्नो ठाउँमा बसालेको दृश्य।
-
थन्क्याइएको एकाइ
入り口に自転車が二台止めてあります。
iriguchi ni jitensha ga nidai tomete arimasu
प्रवेशद्वारमा दुई वटा साइकल राखिएका छन्।
प्रवेशद्वारको र्याकमा दुई वटा साइकल छेउछाउ ठडिएको दृश्य।
-
कति वटा भनी सोध्दा
この部屋にエアコンは何台ありますか。
kono heya ni eakon wa nandai arimasu ka
यो कोठामा कति वटा एसी छन्?
छत हेर्दै एसीका इन्डोर युनिट एक-एक गरी औंल्याएर गनेको दृश्य।
पाङ्ग्रा भएका र मेसिन जस्ता कुरामा 台 चल्छ, तर हवाइजहाजमा 機 (き) र पानीजहाजमा 隻 (せき) चल्छ।
सबै एउटै चित्रमा
भाडाको कारमा चढिन्छ, कम्प्युटर टेबलमाथि बस्छ, वासिङ मेसिन आफ्नो ठाउँमा बसालिन्छ, साइकल र्याकमा ठडिन्छ, एसीले भित्ताको एक ठाउँ ओगट्छ। पाँचै दृश्यमा कुनै सिङ्गो चीज कतै अडेर आफ्नो ठाउँ लिन्छ। 台 ले मेसिन भएकाले गन्दैन, स्ट्यान्डमाथि अडेर ठाउँ ओगटेकाले गन्छ। त्यसैले इन्जिनै नभएको साइकल पनि ठाउँ ओगट्यो भने 一台 हुन्छ।