人
nin
人 ले टाउको मात्रै गन्छ
चित्र लाइनमा उभिएका टाउका एक-एक गरी छाम्दै गनेको जस्तो। को हो भन्ने होइन, कति ठाउँ भरिन्छ भन्ने। टाउको छामेर गन्दा 人; उचाल्न मिल्ने जनावर गन्दा 匹।
人 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
टिकट काउन्टरका टाउका
大人二人、子ども一人です。
otona futari, kodomo hitori desu
दुई जना वयस्क र एक जना बच्चा।
टिकट काउन्टरअगाडि लाइनतिर औंल्याउँदै — दुई वयस्क, एक बच्चा।
एक जनालाई ひとり र दुई जनालाई ふたり भनिन्छ — नियमबाहिर। चार जना よにん हो, しにん होइन।
-
टेबलका टाउका
予約は四人でお願いします。
yoyaku wa yonin de onegai shimasu
चार जनाको बुकिङ गरिदिनुहोस्।
बुकिङ रजिस्टरमा ४ लेखेर टेबलमा चार वटा कुर्सी सारेको दृश्य।
-
एक्लै भएको टाउको
今日は一人で来ました。
kyō wa hitori de kimashita
आज म एक्लै आएको हुँ।
चार जनाको टेबलमा एक्लै बसेर मेनु खोल्दै गरेको दृश्य।
-
नपुग टाउका
スタッフがあと三人足りません。
sutaffu ga ato sannin tarimasen
अझै तीन जना कर्मचारी पुगेको छैन।
आजको ड्युटी तालिकामा नाम नलेखिएका तीन लाइन खाली रहेको दृश्य।
-
कति जना भनी सोध्दा
全部で何人ですか。
zenbu de nannin desu ka
जम्मा कति जना हुनुहुन्छ?
ढोकामा उभिएर समूहका टाउका एक-एक गरी छाम्दै गनेको दृश्य।
सबै एउटै चित्रमा
टिकट काट्दा टाउको गनिन्छ, बुकिङ गर्दा भरिने ठाउँ गनिन्छ, एक्लै आएँ भन्दा पनि एउटै टाउको, कर्मचारी नपुग्दा तीन खाली ठाउँ, र सोध्दा पनि कति टाउको भन्ने नै हो। कुनै दृश्यमा पनि ती मान्छे को हुन् भनेर सोधिँदैन। 人 मान्छे बयान गर्ने शब्द होइन, भरिएका वा खाली रहेका ठाउँ गन्ने शब्द हो। त्यसैले 人 पछि बाँकी रहन्छ अनुहार होइन, सङ्ख्या।