山
san
ដុំដីដែលយើងឡើង ចុះ និងជីកចូល
រូបភាព ដីរាបងើបឡើងជាដុំមួយ ដែលត្រូវឡើងទៅ ហើយចុះមកវិញ។ 山 គឺដីដែលងើបឡើងត្រូវឡើងទៅ, 地 គឺដីដែលរាបនៅក្រោមជើង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 山
-
ឡើងលើកន្លែងងើប
주말에 등산 가요.
ju-ma-re deung-san ga-yo
ចុងសប្ដាហ៍នេះយើងទៅឡើងភ្នំ។
អ្នកស្ពាយកាបូបជាន់ជើងម្ដងមួយឡើងផ្លូវដីជម្រាល
-
ចុះពីកន្លែងខ្ពស់
어두워지기 전에 하산하세요.
eo-du-wo-ji-gi jeo-ne ha-san-ha-se-yo
សូមចុះពីភ្នំមុនងងឹត។
ដើរប្រុងប្រយ័ត្នចុះជម្រាលមុនថ្ងៃលិចក្រោយកំពូល
-
ភ្នំដែលបញ្ចេញភ្លើង
저 섬에는 화산이 있어요.
jeo seo-me-neun hwa-sa-ni i-sseo-yo
នៅកោះនោះមានភ្នំភ្លើង។
កំពូលភ្នំបើកមាត់ធំ ផ្សែងសហុយឡើងត្រង់ទៅមេឃ
-
ផ្លូវកាត់តាមភ្នំ
산길은 비 오면 미끄러워요.
san-gi-reun bi o-myeon mi-kkeu-reo-wo-yo
ផ្លូវភ្នំពេលភ្លៀងគឺរអិល។
ផ្លូវដីតូចដែលឃើញឫសឈើនិងថ្មសើម ដេកតាមជម្រាល
-
រូងជីកចូលភ្នំ
할아버지는 광산에서 일하셨어요.
ha-ra-beo-ji-neun gwang-sa-ne-seo il-ha-syeo-sseo-yo
លោកតាខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការក្នុងអណ្ដូងរ៉ែ។
រទេះរុញចូលរូងខ្មៅដែលជីកនៅចង្កេះភ្នំ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
山 គឺដុំដីមួយដែលងើបឡើង។ ដើរឡើងលើវាគឺឡើងភ្នំ, ដើរចុះមកវិញគឺចុះភ្នំ។ កាលណាដុំនោះបញ្ចេញភ្លើងពីខាងក្នុង គឺភ្នំភ្លើង; ផ្លូវតូចកាត់តាមវា គឺផ្លូវភ្នំ។ ជីកចូលដុំនោះយករ៉ែ គឺក្លាយជាអណ្ដូងរ៉ែ។