山
san
चढ्ने, ओर्लने र खन्ने त्यही डल्लो
चित्र समथर जमिन एउटै डल्लो भएर उठेको, जहाँ चढेर फेरि ओर्लनैपर्छ। 山 भनेको उठेर चढ्नुपर्ने जमिन, 地 भनेको खुट्टामुनि सुतेको जमिन।
山 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
उठेको ठाउँ चढ्नु
주말에 등산 가요.
ju-ma-re deung-san ga-yo
यो शनिबार पहाड चढ्न जाँदै छौँ।
झोला बोकेर उकालो माटाको बाटोमा एक-एक पाइला चढेको दृश्य
-
उठेको ठाउँबाट ओर्लनु
어두워지기 전에 하산하세요.
eo-du-wo-ji-gi jeo-ne ha-san-ha-se-yo
अँध्यारो हुनुअघि पहाडबाट ओर्लनुहोस्।
घाम टाकुरापछाडि नछिप्दै उकालो बाटो सम्हालेर ओर्लेको दृश्य
-
आगो ओकल्ने पहाड
저 섬에는 화산이 있어요.
jeo seo-me-neun hwa-sa-ni i-sseo-yo
त्यो टापुमा ज्वालामुखी छ।
टाकुराको टुप्पो खुला, सेतो धुवाँ सिधै आकाशतिर उठेको दृश्य
-
पहाड छेउको बाटो
산길은 비 오면 미끄러워요.
san-gi-reun bi o-myeon mi-kkeu-reo-wo-yo
पहाडी बाटो पानी परे चिप्लो हुन्छ।
रूखका जरा र भिजेका ढुंगा देखिने साँघुरो बाटो भिरैभिर गएको दृश्य
-
पहाड खनेर बनेको सुरुङ
할아버지는 광산에서 일하셨어요.
ha-ra-beo-ji-neun gwang-sa-ne-seo il-ha-syeo-sseo-yo
हजुरबुबा खानीमा काम गर्नुहुन्थ्यो।
पहाडको कापमा खनिएको कालो सुरुङभित्र ठेला गुडेर गएको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
山 भनेको उठेको एउटै जमिनको डल्लो हो। त्यसमाथि पाइला राख्दै गए पहाड चढ्नु, फर्केर तल झरे ओर्लनु। त्यही डल्लोले भित्रबाट आगो ओकल्यो भने ज्वालामुखी, र त्यसैको छेउ काटेर बनेको साँघुरो बाटो पहाडी बाटो। डल्लो खनेर खनिज निकाल्यो भने खानी हुन्छ।