ចង់ទប់ តែវាហូរដល់ចុងបំផុត: -고 말다

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង -고 말다

1. 1

   ទីបញ្ចប់ដែលទប់មិនបាន

   결국 지갑을 잃어버리고 말았어요.

   gyeol-guk ji-ga-beul i-reo-beo-ri-go ma-ra-sseo-yo

   ចុងក្រោយខ្ញុំបាត់កាបូបលុយ។

   ស្ទាបគ្រប់ហោប៉ាវម្តងហើយម្តងទៀត តែនៅសល់តែដៃទទេ

2. 2

   ការបាក់បន្ទាប់ពីទប់

   참다가 울고 말았어요.

   cham-da-ga ul-go ma-ra-sseo-yo

   ទប់រួចហើយចុងក្រោយខ្ញុំយំ។

   មុខដែលខាំបបូរមាត់ទប់ទល់ ហើយបាក់ចុះនៅវិនាទីចុងក្រោយ

3. 3

   គ្រឿងយន្តអស់កម្លាំង

   기계가 멈추고 말았어요.

   gi-gye-ga meom-chu-go ma-ra-sseo-yo

   គ្រឿងយន្តចុងក្រោយឈប់ដំណើរ។

   គ្រឿងយន្តញ័រកូងកាងទប់ទល់ ទាល់តែបាត់សំឡេង ហើយអង្គុយចុះនៅទីនោះ

4. 4

   រឿងដែលខកខានម្តងទៀត

   약속을 또 잊고 말았어요.

   yak-so-geul tto it-go ma-ra-sseo-yo

   ខ្ញុំភ្លេចការណាត់ម្តងទៀត។

   បានសរសេរទុកលើប្រតិទិនហើយផង តែឃើញប្រអប់នោះតែពេលវាកន្លងទៅ

5. 5

   ការតាំងចិត្តរុញដល់ចុង

   이번에는 꼭 끝내고 말겠습니다.

   i-beo-ne-neun kkok kkeun-nae-go mal-get-seum-ni-da

   លើកនេះខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យចប់ជាដាច់ខាត។

   បកដៃអាវឡើង តាំងចិត្តរុញទៅដល់ចំណុចចុងក្រោយ

   ក្នុងអតីតកាលវាកាន់ការសោកស្តាយ តែ '-고 말겠다' បែរជាឆន្ទះមាំមួនទៅវិញ។