忘れる
wa-su-re-ru
ភាសាជប៉ុន «បំភ្លេច» ឆត្រលើរថភ្លើង
រូបភាព អ្វីដែលផ្ទុកក្នុងក្បាលរអិលចេញ ហើយបន្សល់រន្ធរបស់វាទទេ។ 忘れる រអិលចេញទុករន្ធទទេ, 覚える ចូលមកបំពេញរន្ធនោះ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 忘れる
-
ឈ្មោះរអិលចេញ
お名前を忘れてしまいました。
o-namae o wasurete shimai-mashita
ខ្ញុំភ្លេចឈ្មោះលោកហើយ។
មុខនៅមុខភ្នែក តែរន្ធឈ្មោះនៅក្រោមវាសទទេ។
-
បំភ្លេចរបស់ចោល
電車に傘を忘れました。
densha ni kasa o wasure-mashita
ខ្ញុំបំភ្លេចឆត្រលើរថភ្លើង។
ដៃទទេចេញតាមទ្វារពិនិត្យ ខណៈឆត្រឈរក្បែរកៅអី កំពុងឃ្លាតទៅ។
ភាសាជប៉ុនប្រើ 忘れる សម្រាប់ការបំភ្លេចរបស់នៅកន្លែងណាមួយ។
-
ការត្រូវធ្វើរអិលចេញ
薬を飲むのを忘れないでください。
kusuri o nomu no o wasurenaide kudasai
សូមកុំភ្លេចញ៉ាំថ្នាំ។
កញ្ចប់ថ្នាំនៅលើតុអាហារពេលល្ងាចពេញមួយល្ងាច គ្មានអ្នកណាប៉ះ។
-
ទទេរន្ធដោយចេតនា
今日は仕事を忘れて休んでください。
kyō wa shigoto o wasurete yasunde kudasai
ថ្ងៃនេះភ្លេចការងារចោល ហើយសម្រាកទៅ។
ដៃរុញគំនរការងារចេញពីក្បាល រន្ធទទេ ស្មាធ្លាក់ចុះ។
-
អ្វីដែលមិនព្រមរអិលចេញ
あの日のことは忘れられません。
ano hi no koto wa wasure-rare-masen
រឿងថ្ងៃនោះខ្ញុំភ្លេចមិនបានទេ។
ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយ ទិដ្ឋភាពនោះនៅដេកជាប់ដូចដែកគោលនៅកណ្ដាលក្បាល។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
忘れる គឺរូបមួយ៖ រន្ធមួយក្នុងក្បាលទទេទៅ។ ឈ្មោះរអិលចេញ គឺនឹកមិនឃើញ ឆត្ររអិលពីដៃហើយនៅលើរថភ្លើង គឺបំភ្លេចចោល ការញ៉ាំថ្នាំរអិលចេញ គឺខកខាន រុញការងារចេញដោយចេតនាឲ្យរន្ធទទេ គឺដាក់ចុះសម្រាក ហើយអ្វីដែលមិនព្រមរអិលចេញ គឺភ្លេចមិនបាន។ រាល់ករណី តួអង្គសំខាន់គឺអ្វីដែលរអិលចេញ ហើយអ្វីដែលនៅសល់គឺតែរឿងមួយ៖ រន្ធនោះទទេ។