着る
ki-ru
ភាសាជប៉ុន «ស្លៀក» សូម្បីកំហុសរបស់គេ
រូបភាព ក្រណាត់ចុះពីលើមកគ្របដងខ្លួន ហើយខ្លួនទៅនៅខាងក្នុងវា ត្រូវរុំជិត។ 着る គ្របក្រណាត់លើខ្លួន, 脱ぐ បកក្រណាត់នោះចេញពីខ្លួន។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 着る
-
ក្រណាត់គ្របលើស្មា
白いシャツを着てください。
shiroi shatsu o kite kudasai
សូមស្លៀកអាវពណ៌ស។
ក្រណាត់សរអិលចុះពីលើក្បាល គ្របស្មានិងទ្រូង។
-
បន្ថែមមួយថ្នាក់ពីលើ
寒いのでコートを着ます。
samui node kōto o ki-masu
រងារ ខ្ញុំពាក់អាវធំ។
អាវធំក្រាស់មកអង្គុយជាថ្នាក់ទីពីរលើសម្លៀកបំពាក់ដែលពាក់ស្រាប់។
-
ឯកសណ្ឋានរុំខ្លួន
作業着を着て中に入ってください。
sagyō-gi o kite naka ni haitte kudasai
សូមពាក់ឈុតធ្វើការមុនចូល។
ឈុតធ្វើការពណ៌ប្រផេះរុំពេញខ្លួន ទាល់តែមើលទៅដូចកម្មករក្នុងរោងចក្រ។
-
ក្រណាត់ដែលរុំជាសញ្ញា
青い上着を着た人が待っています。
aoi uwagi o kita hito ga matte i-masu
មានមនុស្សពាក់អាវធំពណ៌ខៀវកំពុងរង់ចាំ។
ពីចម្ងាយ ពណ៌ខៀវរុំជុំវិញខ្លួនគេ ប៉ះភ្នែកមុនមុខគេទៀត។
ក្នុងរូប 着た សម្លៀកបំពាក់ក្លាយជារបៀបចង្អុលបង្ហាញមនុស្ស។
-
កំហុសគេមកលើស្មា
人の罪を着るのはいやです。
hito no tsumi o kiru no wa iya desu
ខ្ញុំមិនចង់ទទួលកំហុសជំនួសគេទេ។
អាវធ្ងន់ដែលគេដោះចេញ មកដាក់លើស្មាខ្ញុំ ហើយចាប់មើលទៅដូចអាវខ្ញុំ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
着る គឺរូបមួយ៖ ដងខ្លួនចូលទៅក្នុងក្រណាត់។ អាវគ្របស្មា គឺស្លៀកពាក់ អាវធំគ្របលើនោះទៀត គឺពាក់ពីលើ ឯកសណ្ឋានរុំពេញខ្លួន គឺមើលទៅដូចបុគ្គលិករោងចក្រ ពណ៌ក្រណាត់នោះឃើញពីចម្ងាយ គឺក្លាយជាសញ្ញាសម្គាល់មនុស្ស កំហុសរបស់គេមកអង្គុយលើស្មាដូចអាវ គឺទទួលទោសជំនួស។ កន្លែងណាមាន 着る ដងខ្លួនតែងទៅនៅខាងក្នុងវា ហើយខាងក្រៅដែលលេចនោះ គឺជាអ្វីដែលគេអានថាជាខ្លួនយើង។