売る
u-ru
ភាសាជប៉ុនអាច «លក់» សូម្បីការឈ្លោះ
រូបភាព អ្វីដែលនៅខាងខ្ញុំ ត្រូវលូកទៅខាងគេ ហើយតម្លៃវាវិលមកខាងខ្ញុំវិញ។ 売る លូកវត្ថុរបស់ខ្ញុំទៅខាងគេ, 買う ទាញវត្ថុរបស់គេមកខាងខ្ញុំ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 売る
-
ហាងដាក់ទំនិញចេញ
この店では切手も売っています。
kono mise de wa kitte mo utte i-masu
ហាងនេះលក់ត្រាប្រៃសណីយ៍ដែរ។
ត្រាដាក់លើបញ្ជរបែរមុខទៅភ្ញៀវ រង់ចាំដូរនឹងលុយ។
-
របស់ខ្ញុំទៅដៃគេ
古い車を売りました。
furui kuruma o uri-mashita
ខ្ញុំលក់ឡានចាស់ហើយ។
កូនសោឡានធ្លាក់ចេញពីម្រាមដៃខ្ញុំ ទៅក្នុងបាតដៃគេដែលលាត។
-
លូកតម្លៃទាបជាង
もう少し安く売ってください。
mō sukoshi yasuku utte kudasai
សូមបញ្ចុះថ្លៃបន្តិចទៀត។
ម្រាមដៃលុបលេខលើស្លាកតម្លៃ សរសេរលេខតូចជាង ហើយលូកទៅមុខ។
-
លូកមុខខ្លួនឯង
この辺で顔を売っておくと仕事が来ます。
kono hen de kao o utte oku to shigoto ga ki-masu
ធ្វើឲ្យគេស្គាល់មុខនៅតំបន់នេះ ការងារនឹងមករកខ្លួនឯង។
មនុស្សលូកមុខទៅមុខហ្វូងមនុស្ស ហើយដាក់ប័ណ្ណសរសេរឈ្មោះទៅក្នុងដៃម្នាក់ៗ។
顔を売る មិនមែនលក់មុខទេ គឺធ្វើឲ្យគេស្គាល់ខ្លួន។
-
លូកការឈ្លោះ
喧嘩を売らないでください。
kenka o uranaide kudasai
សូមកុំរកឈ្លោះ។
កណ្ដាប់ដៃលូកត្រង់ដល់ចំក្រោមច្រមុះគេ ដូចជាឲ្យគេទទួល។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
売る គឺដៃមួយលូកទៅខាងអ្នកដទៃ។ ដាក់ត្រាលើបញ្ជរ គឺលក់ ឲ្យកូនសោឡានធ្លាក់ទៅក្នុងបាតដៃគេ គឺលក់ចេញ លូកលេខតូចជាងលើស្លាកតម្លៃ គឺលក់ថោក លូកមុខខ្លួនឯងទៅមុខគេ គឺធ្វើឲ្យគេស្គាល់ លូកកណ្ដាប់ដៃដល់ចំក្រោមច្រមុះគេ គឺរកឈ្លោះ។ ដូច្នេះពាក្យណាដែលមាន 売る គឺមានអារម្មណ៍ថាអ្វីនៅខាងខ្ញុំបានឆ្លងទៅខាងគេ។