일
il
ហេតុអ្វីមុខរបរនិងឧប្បត្តិហេតុប្រើពាក្យតែមួយក្នុងភាសាកូរ៉េ
រូបភាព ដុំមួយដាក់ភ្លាមនៅមុខយើង បើមិនដោះស្រាយទេ វាមិនរលាយបាត់ទេ។ ដាក់រាល់ថ្ងៃគឺមុខរបរ ដាក់ភ្លាមៗគឺឧប្បត្តិហេតុ។ 무슨 일 하세요 សួរពីដុំដែលដាក់រាល់ថ្ងៃ ឯ 무슨 일 있었어요 សួរពីដុំដែលធ្លាក់មកភ្លាមៗ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 일
-
ដុំត្រូវដោះស្រាយច្រើន
오늘은 일이 좀 많아요.
o-neu-reun i-ri jom ma-na-yo
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានការងារច្រើនបន្តិច។
ដុំជាច្រើនកកកុញលើតុ ដោយមិនទាន់មានដុំណាមួយត្រូវបានដោះស្រាយ
-
ដុំដែលដាក់រាល់ថ្ងៃ
무슨 일 하세요?
mu-seun il ha-se-yo
អ្នកធ្វើការអ្វីដែរ?
រៀងរាល់ព្រឹក ដុំដដែលមួយត្រូវដាក់ចុះនៅកន្លែងដដែល
-
ដុំដែលដាក់ភ្លាមៗ
어제 무슨 일 있었어요?
eo-je mu-seun il i-sseo-sseo-yo
ម្សិលមិញមានរឿងអ្វីកើតឡើងឬ?
ដុំចម្លែកមួយធ្លាក់ភ្លាមកាលពីម្សិលមិញ នៅដដែលត្រង់កន្លែងវាធ្លាក់
ដូចគ្នា 무슨 일៖ ជាមួយ 하세요 គឺមុខរបរ ជាមួយ 있었어요 គឺរឿងកើតឡើង។
-
ដុំដែលជាចំណែកខ្ញុំ
그건 제가 알아서 할 일이에요.
geu-geon je-ga a-ra-seo hal i-ri-e-yo
រឿងនោះខ្ញុំដោះស្រាយខ្លួនឯង។
ទាញដុំមួយពីគំនរមករកខ្លួន រួចដាក់ចុះនៅមុខខ្លួនឯង
-
ដុំកាន់តែធំ
일이 커지기 전에 말씀드릴게요.
i-ri keo-ji-gi jeo-ne mal-sseum-deu-ril-kke-yo
ខ្ញុំនឹងប្រាប់មុនរឿងធំឡើង។
ដុំដែលទុកចោលមិនប៉ះ ប៉ោងធំឡើងៗ រហូតហៀរផុតគែមតុ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
일 គឺជាដុំដែលដាក់នៅមុខយើង ហើយបើមិនដោះស្រាយ វាមិនបាត់ទេ។ ដុំច្រើនកកលើតុ គឺថ្ងៃនេះការងារច្រើន ដុំដដែលដាក់រាល់ព្រឹក នោះជាមុខរបររបស់យើង។ ដុំចម្លែកធ្លាក់ភ្លាមកាលពីម្សិលមិញ គឺមានរឿងកើតឡើង ទាញដុំមួយមករកខ្លួន គឺទទួលយកជាចំណែកខ្លួន។ ទុកចោលមិនប៉ះ ដុំប៉ោងធំរហូតហៀរផុតតុ នោះជារឿងធំឡើង។ ដូច្នេះ 일 មិននិយាយពីភាពនឿយហត់ទេ តែសួរថាដុំនោះនៅលើតុនរណា និងធំប៉ុនណាទៅហើយ។