Vì sao nghề nghiệp và sự cố lại cùng một chữ trong tiếng Hàn

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 일

1. 1

   nhiều cục phải xử lý

   오늘은 일이 좀 많아요.

   o-neu-reun i-ri jom ma-na-yo

   Hôm nay tôi hơi nhiều việc.

2. 2

   cục đặt xuống mỗi ngày

   무슨 일 하세요?

   mu-seun il ha-se-yo

   Anh làm nghề gì ạ?

3. 3

   cục đặt xuống bất chợt

   어제 무슨 일 있었어요?

   eo-je mu-seun il i-sseo-sseo-yo

   Hôm qua có chuyện gì à?

   Cùng là 무슨 일: đi với 하세요 là nghề, đi với 있었어요 là chuyện xảy ra.

4. 4

   cục thuộc phần của tôi

   그건 제가 알아서 할 일이에요.

   geu-geon je-ga a-ra-seo hal i-ri-e-yo

   Chuyện đó để tôi tự lo.

5. 5

   cục phình to ra

   일이 커지기 전에 말씀드릴게요.

   i-ri keo-ji-gi jeo-ne mal-sseum-deu-ril-kke-yo

   Tôi sẽ báo trước khi chuyện lớn ra.