座る
su-wa-ru
អង្គុយលើកៅអីនាយក មានន័យយ៉ាងណា
រូបភាព ខ្លួនចុះទាបហើយអង្គុយជាប់នៅកន្លែងតែមួយ មិនរើទៀត។ 座る ខ្លួនចុះអង្គុយនៅកន្លែងមួយ, 立つ ខ្លួនដូចគ្នានោះងើបឈរត្រង់។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 座る
-
អង្គុយចុះលើកៅអី
こちらにお座りください。
kochira ni o-suwari kudasai
សូមអញ្ជើញអង្គុយខាងនេះ។
ខ្លួនដែលឈរ បត់ជង្គង់ហើយចុះអង្គុយលើកៅអី។
-
អង្គុយចុះលើឥដ្ឋ
床に座って食べます。
yuka ni suwatte tabe-masu
យើងអង្គុយលើឥដ្ឋហូបបាយ។
គ្មានកៅអី ខ្លួនចុះរហូតដល់ឥដ្ឋ ហើយអង្គុយជាប់នឹងឥដ្ឋ។
-
អង្គុយជាប់យូរ
一日中座って仕事をしています。
ichinichi-jū suwatte shigoto o shite imasu
ខ្ញុំអង្គុយធ្វើការពេញមួយថ្ងៃ។
ពីព្រឹករហូតដល់ថ្ងៃលិច កន្លែងដែលអង្គុយមិនដែលលែងពីខ្លួន។
-
កាន់កាប់កន្លែងនោះ
あの人が社長のいすに座りました。
ano hito ga shachō no isu ni suwari-mashita
គាត់បានអង្គុយលើកៅអីនាយក។
មានគេចុះអង្គុយលើកៅអីនាយកដែលទទេ ហើយបំពេញកន្លែងនោះ។
រូបអង្គុយលើកៅអី ត្រូវប្រើត្រង់ៗសម្រាប់ការទទួលតំណែង។
-
អង្គុយមាំមិនរង្គើ
赤ちゃんが一人で座れるようになりました。
akachan ga hitori de suwareru yō ni nari-mashita
ទារកអង្គុយម្នាក់ឯងបានហើយ។
ខ្នងទារកដែលរង្គើ ត្រង់ឡើងវិញ ហើយគាត់អង្គុយមិនផ្អៀង។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
座る គឺជារូបភាពតែមួយ៖ ខ្លួនចុះទាបហើយជាប់នៅកន្លែងតែមួយ។ ចុះលើកៅអី គឺអង្គុយ ចុះដល់ឥដ្ឋ គឺអង្គុយលើឥដ្ឋ មិនលែងកន្លែងរហូតថ្ងៃលិច គឺអង្គុយពេញមួយថ្ងៃ ចុះលើកៅអីនាយកទទេ គឺកាន់កាប់តំណែងនោះ មាំមិនរង្គើ គឺទារកអង្គុយបានហើយ។ ដូច្នេះ 座る មិនត្រឹមតែជាចលនាចុះទេ វាតែងតែមានអារម្មណ៍នៅជាប់នឹងកន្លែងដែលខ្លួនចុះទៅនោះ។