走
zǒu
ពេលជើងផុតពីកន្លែងនេះ គឺ走
រូបភាព ជើងលើកចេញពីកន្លែងនេះ ហើយនាំយើងឆ្ងាយពីវា។ 走 គឺចាកចេញពីកន្លែងនេះទៅ រីឯ 留 គឺមិនចាកចេញ នៅត្រង់កន្លែងនោះដដែល។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 走
-
ចាកចេញពីកន្លែង
时间不早了,我先走了。
shíjiān bù zǎo le, wǒ xiān zǒu le
យប់ជ្រៅហើយ ខ្ញុំសុំលាទៅមុនណា។
អ្នកដែលកំពុងអង្គុយ យកកាបូបក្រោកឡើង ទុកកៅអីទទេ រួចដើរចេញតាមទ្វារ
我走了 មានន័យថា «ខ្ញុំទៅហើយ» មិនមែន «ខ្ញុំកំពុងដើរ» ទេ។ ជាពាក្យនិយាយពេលលាគ្នា។
-
ដើរជើងទៅដល់
从这儿走十分钟就到。
cóng zhèr zǒu shí fēnzhōng jiù dào
ពីទីនេះដើរដប់នាទីគឺដល់។
ស្នាមជើងបោះបន្តគ្នាពីទីនេះទៅអគារនោះ គ្រប់ជាខ្សែដប់នាទី
-
ផ្លូវទៅមិនរួច
这条路走不通。
zhè tiáo lù zǒu bu tōng
ផ្លូវនេះទៅមិនរួចទេ។
ដើរដល់ចុងច្រកល្ហក ទើបជួបជញ្ជាំងខ្ទប់ ជើងទៅមុខមិនរួចទៀត
-
របស់បានចេញទៅបាត់
我的伞被人拿走了。
wǒ de sǎn bèi rén názǒu le
មានគេយកឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំទៅបាត់ហើយ។
ឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំត្រូវដៃអ្នកដទៃលើកចេញពីជើងទម្រ រួចយកចេញតាមទ្វារ
拿走 គឺយកឡើងហើយចាកចេញទៅ។ ដាក់ 走 បន្ថែម គឺបន្ថែមទីបញ្ចប់៖ វាបាត់ហើយ។
-
ម៉ាស៊ីននៅតែដើរ
这块表不走了。
zhè kuài biǎo bù zǒu le
នាឡិកានេះឈប់ដើរហើយ។
ទ្រនិចវិនាទីដែលវិលមិនឈប់ ស្រាប់តែឈប់ត្រង់គំនូសមួយ ហើយមិនរំកិលទៀត
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
走 គឺជារូបជើងលើកចេញពីកន្លែងនេះ ហើយនាំយើងទៅ។ មនុស្សចាកចេញពីកន្លែងអង្គុយ ក្លាយជាការទៅ ស្នាមជើងតម្រៀបគ្នា ក្លាយជាដើរទៅដល់ ជើងទៅមុខមិនរួច ក្លាយជាផ្លូវទាល់។ របស់ចេញតាមទ្វារក្នុងដៃអ្នកដទៃ ក្លាយជាត្រូវគេយកទៅបាត់ ទ្រនិចវិនាទីរំកិលបន្ត ក្លាយជានាឡិកាកំពុងដើរ។ ដូច្នេះក្រោម 走 គ្រប់កន្លែង គឺរូបតែមួយ គឺចាកចេញពីកន្លែងនេះ ហើយរំកិលទៅមុខ។