开
kāi
ពេលដែលចំហៀងពីរបែកចេញពីគ្នា៖ 开
រូបភាព ចំហៀងពីរដែលបិទជាប់គ្នា រំកិលបែកចេញ ទុកចន្លោះមួយ។ 开 គឺបំបែកអ្វីដែលបិទ ដើម្បីបើកផ្លូវ រីឯ 关 គឺផ្គុំវាមកបិទជិតវិញ ហើយខ្ទប់ផ្លូវនោះ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 开
-
ស្លាបទ្វារបែកចេញ
麻烦你开一下门。
máfan nǐ kāi yíxià mén
រំខានបន្តិច ជួយបើកទ្វារឲ្យផង។
ស្លាបទ្វារដែលបិទជិត ត្រូវដៃរុញថយចូលក្នុង រហូតមានចន្លោះល្មមមនុស្សម្នាក់ដើរកាត់
-
លែងឲ្យអ្វីដែលឈប់នៅ រំកិល
我不会开车。
wǒ bú huì kāichē
ខ្ញុំមិនចេះបើកបរទេ។
ឡានដែលឈប់នៅនឹងកន្លែង ចាប់ម៉ាស៊ីនរួចរមៀលកង់រំកិលទៅមុខ
开车 មិនមែនបើកទ្វាររថយន្តទេ តែជាការលែងឲ្យឡានដែលឈប់នោះរត់។
-
បើកឲ្យចរន្តហូរ
太热了，把空调开一下。
tài rè le, bǎ kōngtiáo kāi yíxià
ក្ដៅពេក បើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់បន្តិចមក។
ស្លាបម៉ាស៊ីនត្រជាក់បើកចំហ ហើយខ្យល់ត្រជាក់ដែលត្រូវខ្ទប់ ហូរចាក់ចូលបន្ទប់
-
កន្លែងជួបជុំបើកចំហ
我们下午三点开会。
wǒmen xiàwǔ sān diǎn kāihuì
រសៀលនេះម៉ោងបីយើងប្រជុំ។
ទ្វារបន្ទប់ប្រជុំដែលបិទ បើកចេញឲ្យឃើញរង្វង់កៅអីដែលមនុស្សកំពុងអង្គុយបំពេញ
-
បើកសរសេរលើក្រដាស
医生给我开了药。
yīshēng gěi wǒ kāi le yào
គ្រូពេទ្យបានសរសេរថ្នាំឲ្យខ្ញុំ។
គ្រូពេទ្យលាតក្រដាសដែលបត់ រួចសរសេរឈ្មោះថ្នាំម្ដងមួយៗចុះមក
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
开 មានរូបតែមួយ គឺអ្វីដែលបិទជាប់គ្នា បែកចេញពីគ្នា ទុកចន្លោះមួយ។ ស្លាបទ្វារបែកចេញ ក្លាយជាបើកទ្វារ ឡានដែលឈប់ត្រូវលែងឲ្យរមៀល ក្លាយជាបើកបរ ខ្យល់ដែលខ្ទប់ត្រូវបើកឲ្យហូរ ក្លាយជាបើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ រង្វង់កៅអីបើកចំហ ក្លាយជាការប្រជុំ ក្រដាសបត់ត្រូវលាតចេញហើយសរសេរពេញ ក្លាយជាការសរសេរថ្នាំ។ ដូច្នេះកន្លែងណាមាន 开 គឺមានកន្លែងបិទមួយបានបែកចេញ ហើយបើកផ្លូវឲ្យអ្វីមួយឆ្លងកាត់។