过
guo
过 គឺជាត្រាដែលបោះក្នុងលិខិតឆ្លងដែន
រូបភាព ត្រាមួយបោះចុះលើលិខិតឆ្លងដែន។ វាបញ្ជាក់ថាអ្នកធ្លាប់ឆ្លងកាត់ម្តង មិនមែនថាអ្នកនៅទីនោះឥឡូវទេ។ 过 ទុកតែដានឆ្លងកាត់ ឯ 了 ប្តូរស្ថានភាពនាពេលនេះ។ 他去了上海 គឺទៅហើយនៅទីនោះ ឯ 他去过上海 គឺដំណើរនោះទុកតែដាន ឯមនុស្សវិញត្រឡប់មកវិញហើយ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 过
-
កន្លែងធ្លាប់ឆ្លងកាត់
我去过上海。
wǒ qù guo Shànghǎi
ខ្ញុំធ្លាប់ទៅសៀងហៃ។
អ្នកបើកលិខិតឆ្លងដែនមក ឃើញត្រាសៀងហៃនៅទីនោះ តែខ្លួនអ្នកវិញកំពុងអង្គុយនៅទីនេះ។
-
ត្រាពីព្រឹកនេះ
你吃过早饭了吗？
nǐ chī guo zǎofàn le ma
បងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកហើយឬនៅ?
លើតុអាហារព្រឹកនេះ មានចានទទេ និងស្លាបព្រាលាងហើយផ្កាប់ចុះ។
过 មិនមែនសម្រាប់តែរឿងម្តងក្នុងមួយជីវិតទេ ចន្លោះខ្លីដូចព្រឹកនេះក៏មានត្រាដែរ។
-
គ្មានត្រាសោះ
这个药我以前没吃过。
zhège yào wǒ yǐqián méi chī guo
ថ្នាំនេះខ្ញុំមិនដែលញ៉ាំពីមុនទេ។
បើកដបថ្នាំមក គ្រាប់ថ្នាំនៅគត់ចំនួនដដែលពីថ្ងៃទិញ។
-
ត្រាមួយ រាប់បាន
我见过他一次。
wǒ jiàn guo tā yí cì
ខ្ញុំធ្លាប់ជួបគាត់ម្តង។
ក្បែរឈ្មោះគាត់ មានត្រាតែមួយគត់ក្នុងប្រអប់ គ្មានមួយទៀតទេ។
-
ត្រាដែលត្រចៀករក្សាទុក
你听过这首歌吗？
nǐ tīng guo zhè shǒu gē ma
បងធ្លាប់ស្តាប់បទនេះទេ?
ភ្លេងកាត់ដំបូងទើបចេញ ក្បាលអ្នកងក់តាមមុននឹងទាន់គិតទៅទៀត។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
ត្រាលើលិខិតឆ្លងដែនជាដានកន្លែងធ្លាប់ទៅ ស្លាបព្រាផ្កាប់ជាដានដែលព្រឹកនេះទុកចោល។ ថ្នាំមិនបានប៉ះ មានន័យថាគ្មានត្រាសោះ ត្រាតែមួយក្បែរឈ្មោះ ជាដានដែលមានគេរាប់ ហើយក្បាលងក់តាមភ្លេងកាត់ដំបូង ជាដានដែលត្រចៀករក្សាទុក។ ទាំងប្រាំមិនបង្ហាញបច្ចុប្បន្នទេ តែបង្ហាញអ្វីដែលនៅសល់ក្រោយពេលឆ្លងកាត់។ ដូច្នេះអាន 过 ជាដានដែលនៅសល់ មិនមែនជាធ្លាប់ធ្វើសាកទេ ទើបមិនភ្លាត់។