着
zhe
着 គឺជារូបភាពផ្អាក មិនមែនសកម្មភាពទេ
រូបភាព អ្នកចុចផ្អាកវីដេអូ។ ចលនាឈប់ហើយ តែរូបភាពនៅតែឈរនៅលើអេក្រង់។ 着 មិនទាន់ឆ្លងបន្ទាត់ នៅដដែលក្នុងសភាពនោះ ឯ 了 ឆ្លងហើយលែងដូចមុន។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 着
-
ទុកឲ្យបើកចំហ
门开着，进来吧。
mén kāi zhe, jìnlái ba
ទ្វារបើកចំហ អញ្ជើញចូលមក។
ទ្វារបើកចំហធំ រក្សាមុំដដែល ទោះខ្យល់រុញក៏មិនបិទ។
-
កាន់នៅក្នុងដៃ
他手里拿着一杯咖啡。
tā shǒu lǐ ná zhe yì bēi kāfēi
គាត់កាន់កាហ្វេមួយកែវនៅដៃ។
ដៃកាន់កាហ្វេនឹងថ្កល់ដូចរូបថត កែវមិនឡើងលើ មិនចុះក្រោម។
-
រូបមួយធ្វើជាផ្ទៃខាងក្រោយ
她笑着说了声谢谢。
tā xiào zhe shuō le shēng xièxie
នាងញញឹមហើយនិយាយថាអរគុណ។
ស្នាមញញឹមនៅភ្លឺដូចផ្ទាំងខាងក្រោយ មានតែពាក្យអរគុណទេដែលចេញមកលើវា។
កិរិយាសព្ទមុន 着 ជាផ្ទៃខាងក្រោយប៉ុណ្ណោះ កិរិយាសព្ទក្រោយទើបជាកិច្ចការពិត។
-
ទុកឲ្យនៅដដែល
等着，我马上来。
děng zhe, wǒ mǎshàng lái
រង់ចាំសិនណា ខ្ញុំមកភ្លាមហើយ។
ជើងទាំងពីរនៅជាប់នឹងកន្លែងឈរដដែល មិនរើមួយជំហានសោះ។
-
ដាក់ទុកនៅទីនោះ
桌子上放着一份合同。
zhuōzi shang fàng zhe yí fèn hétong
លើតុមានកិច្ចសន្យាមួយច្បាប់ដាក់នៅ។
កិច្ចសន្យាដែលដាក់ពីព្រឹកគ្មាននរណាប៉ះ រសៀលនៅតែកន្លែងដដែល។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
ទ្វាររក្សាមុំដដែល កែវនៅក្នុងដៃដដែល ស្នាមញញឹមនៅភ្លឺហើយមានតែពាក្យចេញមកលើវា ជើងជាប់នឹងកន្លែងដដែល កិច្ចសន្យានៅកន្លែងពីព្រឹក។ ទាំងប្រាំមិននិយាយថានរណាកំពុងធ្វើអ្វីទេ តែថារូបភាពនោះមិនទាន់ត្រូវលុប។ កិរិយាសព្ទមាន 着 គឺរូបឈរមួយសន្លឹក មិនមែនវីដេអូកំពុងរត់ទេ។ ព្រោះវាឈរនឹង ទើបមានកន្លែងដាក់សកម្មភាពមួយទៀតជាន់ពីលើ។