得/不
de / bu
រវាងកិរិយាស័ព្ទ និងលទ្ធផល មានទ្វារមួយ
រូបភាព ទ្វារមួយឈរនៅចន្លោះកិរិយាស័ព្ទ និងលទ្ធផលដែលវាសំដៅ។ 得 ប្រាប់ថាទ្វារបើក 不 ប្រាប់ថាទ្វារជាប់សោ។ 得/不 សួរថាផ្លូវទៅរកលទ្ធផលបើកឬស្ទះ រីឯ 能 សួរថាកាលៈទេសៈអនុញ្ញាតឬអត់ — 听不见 និង 不能听 ជារឿងពីរផ្សេងគ្នា។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 得/不
-
ទ្វារនៃការយល់បើក
你说慢点儿，我听得懂。
nǐ shuō màn diǎnr, wǒ tīng de dǒng
និយាយយឺតបន្តិច ខ្ញុំស្ដាប់យល់។
សំដីនិយាយយឺតៗ ដើរកាត់ទ្វារបើក រួចចុះចតក្នុងក្បាលអ្នក។
-
ទ្វារនៃការឮបិទ
外面太吵，我听不见。
wàimiàn tài chǎo, wǒ tīng bu jiàn
ខាងក្រៅឡូឡាពេក ខ្ញុំមិនឮទេ។
សំឡេងបុកនឹងជញ្ជាំងសំឡេងរំខាន រួចខ្ទាតត្រឡប់មុនពេលដល់ត្រចៀក។
ទម្រង់បដិសេធគឺ 听不见 មិនមែន 不能听见 ទេ។ 能 និយាយពីការអនុញ្ញាតឬកាលៈទេសៈ រីឯ 得/不 និយាយថាធ្វើកើតឬមិនកើត។
-
ទ្វារនៃការបញ្ចប់បើក
这么多菜，我们吃得完吗？
zhème duō cài, wǒmen chī de wán ma
ម្ហូបច្រើនម្ល៉េះ តើយើងញ៉ាំអស់ទេ?
ទ្វាររវាងចានម្ហូបលើតុ និងក្រពះកំពុងបើកចំហ ហើយខាងនោះនៅមានទីទំនេរគ្រប់គ្រាន់។
-
ទ្វារនៃការដាក់ចូលបិទ
后备箱太小，行李放不下。
hòubèixiāng tài xiǎo, xíngli fàng bu xià
កាបូបក្រោយរថយន្តតូចពេក ឥវ៉ាន់ដាក់មិនចូល។
វ៉ាលីត្រូវរុញចូលមាត់កាបូបក្រោយឡាន ជាប់នឹងគែម រួចលោតត្រឡប់ចេញវិញ។
-
ទ្វារនៃការក្រោកបើក
明天六点你起得来吗？
míngtiān liù diǎn nǐ qǐ de lái ma
ស្អែកម៉ោងប្រាំមួយ អ្នកក្រោកបានទេ?
ទ្វាររវាងម៉ោងរោទ៍ប្រាំមួយ និងរូបកាយកំពុងបើក ជើងម្ខាងចេញផុតពីភួយហើយ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
得 និង 不 គឺទ្វារតែមួយឈរនៅចន្លោះកិរិយាស័ព្ទ និងលទ្ធផលរបស់វា។ សំដីដែលដើរកាត់ទ្វារចូលដល់ក្បាលគឺស្ដាប់យល់ សំឡេងដែលខ្ទាតពីជញ្ជាំងសំឡេងរំខានគឺមិនឮ។ ទ្វាររវាងម្ហូបនិងក្រពះបើក គឺញ៉ាំអស់ មាត់កាបូបក្រោយឡានស្ទះ គឺឥវ៉ាន់ដាក់មិនចូល ផ្លូវរវាងម៉ោងរោទ៍និងរូបកាយទំនេរ គឺក្រោកបាន។ ដូច្នេះ 得/不 មិននិយាយពីចង់ ឬត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ និយាយតែថាផ្លូវទៅរកលទ្ធផលទំនេរពិតឬអត់។