つく
tsuku
ស្នាមប្រឡាក់ក៏ជាប់ ទំនុកចិត្តក៏ជាប់៖ つく
រូបភាព អ្វីមួយប៉ះលើផ្ទៃ រួចជាប់នៅទីនោះមិនរបូត។ つく គឺវាជាប់ដោយខ្លួនឯង; つける គឺយើងធ្វើឱ្យវាជាប់។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង つく
-
ប្រឡាក់ជាប់
白いシャツにコーヒーのしみがつきました。
shiroi shatsu ni kōhī no shimi ga tsukimashita
អាវសដែលខ្ញុំពាក់ប្រឡាក់កាហ្វេ។
កាហ្វេមួយតំណក់រាលចេញ ហើយជាប់នៅលើទ្រូងអាវស
-
ខ្លួនជាប់ដល់ទីតាំង
あと十分で駅に着きます。
ato juppun de eki ni tsukimasu
ដប់នាទីទៀតយើងដល់ស្ថានីយ៍។
រូបកាយដែលកំពុងធ្វើដំណើរប៉ះនឹងជាន់ចតរថភ្លើងនៅស្ថានីយ៍ រួចជាប់នៅទីនោះ
សរសេរជា 着く តែរូបភាពនៅតែដដែល៖ ខ្លួនទៅជាប់នៅកន្លែងនោះ។
-
ភ្លើងជាប់បើក
部屋の電気がついています。
heya no denki ga tsuite imasu
ភ្លើងក្នុងបន្ទប់កំពុងបើក។
អំពូលនៅលើពិដាន ភ្លើងជាប់នឹងវា ហើយបន្តបើកនៅដូច្នោះ
-
សមត្ថភាពជាប់នឹងខ្លួន
日本語に自信がついてきました。
nihongo ni jishin ga tsuite kimashita
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានទំនុកចិត្តលើភាសាជប៉ុន។
រាល់ពេលនិយាយភាសាជប៉ុន ទំនុកចិត្តជាប់នឹងខ្លួនមួយស្រទាប់ម្តងៗ
-
ភ្ជាប់មកជាមួយ
このホテルは朝食がつきます。
kono hoteru wa chōshoku ga tsukimasu
សណ្ឋាគារនេះមានអាហារពេលព្រឹកភ្ជាប់មក។
កូនសោបន្ទប់សណ្ឋាគារមកជាមួយប័ណ្ណអាហារពេលព្រឹកជាប់មកផង
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
つく គឺរូបនៃអ្វីមួយប៉ះលើផ្ទៃ រួចជាប់នៅមិនរបូត។ កាហ្វេមួយតំណក់ជាប់នឹងអាវ; រូបកាយកំពុងធ្វើដំណើរប៉ះជាន់ចតរថភ្លើងរួចជាប់នៅ; ភ្លើងជាប់នឹងអំពូលហើយបន្តបើក; ទំនុកចិត្តជាប់នឹងខ្លួនមួយស្រទាប់ម្តងៗ; អាហារពេលព្រឹកជាប់មកជាមួយកូនសោ។ ខុសគ្នាត្រឹមអ្វីដែលជាប់ — ស្នាមប្រឡាក់ រូបកាយខ្លួន ភ្លើង សមត្ថភាព ឬសេវា។ ដូច្នេះឃ្លាដែលមាន つく មានអារម្មណ៍ថាគ្មាននរណារៀបចំទេ — វាជាប់ដោយខ្លួនឯង។