つもり មិនមែនផែនការទេ — ជារូបភាពដែលព្យួរតែក្នុងក្បាលយើង

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង つもり

1. 1

   រូបភាពនៃថ្ងៃខាងមុខ

   明日、病院に行くつもりです。

   ashita, byōin ni iku tsumori desu

   ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំគិតថានឹងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

   រូបភាពសរសេរថា «ថ្ងៃស្អែក មន្ទីរពេទ្យ» ព្យួររួចជាស្រេចនៅលើជញ្ជាំងក្នុងក្បាល។

   ពេលរាយការណ៍កាលវិភាគទៅថ្នាក់លើ 予定です មានសុវត្ថិភាពជាង つもりです។

2. 2

   រូបភាពដែលមិនដែលគូរ

   来年、国に帰るつもりはありません。

   rainen, kuni ni kaeru tsumori wa arimasen

   ឆ្នាំក្រោយខ្ញុំមិនគិតត្រឡប់ទៅស្រុកវិញទេ។

   នៅលើជញ្ជាំងនោះ កន្លែងសម្រាប់ «ត្រឡប់ទៅស្រុក» មានតែដែកគោលទទេ គ្មានរូបព្យួរទេ។

3. 3

   រូបភាពនៅពេលនោះ

   そんなつもりで言ったんじゃないんです。

   sonna tsumori de itta n ja nai n desu

   ខ្ញុំមិនបាននិយាយក្នុងន័យបែបនោះទេ។

   យើងដោះរូបភាពដែលព្យួរនៅពេលនោះចុះមក រួចលាតបង្ហាញឲ្យអ្នកម្ខាងទៀតមើល។

4. 4

   ធ្វើរួច — តែក្នុងក្បាល

   ちゃんと説明したつもりですが。

   chanto setsumei shita tsumori desu ga

   ខ្ញុំគិតថាបានពន្យល់ច្បាស់ហើយ។

   នៅជញ្ជាំងខ្លួនឯងព្យួររូប «ពន្យល់រួចហើយ» ឯជញ្ជាំងក្នុងក្បាលគាត់នៅទទេដដែល។

   したつもり ទទួលស្គាល់ស្ងាត់ៗនូវគម្លាត៖ ខ្លួនជឿថាបានធ្វើ តែម្ខាងទៀតមិនទាន់ទទួល។

5. 5

   រូបភាពដែលរាងកាយបដិសេធ

   まだ若いつもりでも、体は正直ですね。

   mada wakai tsumori demo, karada wa shōjiki desu ne

   នៅគិតថាខ្លួនក្មេងនៅឡើយ តែរាងកាយវាស្មោះត្រង់។

   ជញ្ជាំងក្នុងក្បាលព្យួររូបខ្លួនឯងវ័យក្មេង ឯកញ្ចក់បែរជាឆ្លុះរូបមួយផ្សេង។