冊
satsu
ចងរួចមានសន្លឹកខ្នង គឺ 一冊
រូបភាព ក្រដាសជាច្រើនសន្លឹកជង់គ្នា ហើយដេរនៅម្ខាង។ ខ្នងដែលចាប់ដឹងពេលលើកឡើងនោះហើយជាអ្វីដែល 冊 រាប់។ រាយជាសន្លឹកដាច់ៗ គឺ 枚; ចងម្ខាងរហូតមានខ្នង គឺ 冊។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 冊
-
ដុំដែលខ្ចីមក
図書館で本を三冊借りました。
toshokan de hon o sansatsu karimashita
ខ្ញុំខ្ចីសៀវភៅបីក្បាលពីបណ្ណាល័យ។
សៀវភៅបីក្បាលជង់គ្នានៅលើតុបណ្ណារក្ស។
-
ដុំដែលនៅទទេ
ノートを一冊ください。
nōto o issatsu kudasai
សូមសៀវភៅកត់មួយក្បាល។
ទាញសៀវភៅកត់ថ្មីមួយចេញពីធ្នើរដោយកាន់ត្រង់ខ្នង។
ក្រដាសសន្លឹកៗប្រើ 枚 តែពេលចងរួចមានខ្នងហើយ ប្រើ 冊។
-
ដុំដែលចេញតាមកាលកំណត់
この雑誌を二冊買いました。
kono zasshi o nisatsu kaimashita
ខ្ញុំទិញទស្សនាវដ្ដីនេះពីរក្បាល។
រើសទស្សនាវដ្ដីដូចគ្នាពីរក្បាលពីធ្នើរ រួចយកទៅកន្លែងគិតលុយ។
-
ក្បាលដែលទុកជាប់ខ្លួន
辞書は一冊あれば十分です。
jisho wa issatsu areba jūbun desu
វចនានុក្រមមានមួយក្បាលគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
វចនានុក្រមក្រាស់មួយឈរបែរខ្នងចេញនៅចុងតុ។
本 (ほん) មានន័យថា 'សៀវភៅ' តែពាក្យរាប់សៀវភៅគឺ 冊 មិនមែន 本 ទេ។
-
សួរថាបានប៉ុន្មានក្បាល
何冊まで借りられますか。
nansatsu made kariraremasu ka
ខ្ចីបានច្រើនបំផុតប៉ុន្មានក្បាល?
អូសចុងម្រាមដៃតាមខ្នងសៀវភៅលើធ្នើរ ទាំងសួរថាខ្ចីបានប៉ុន្មាន។
សំឡេងប្រែប្រួល៖ 一冊 issatsu, 八冊 hassatsu, 十冊 jussatsu។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
ខ្ចីមកបីដុំ ទិញមួយដុំដែលនៅទទេ ទស្សនាវដ្ដីពីរដុំដែលចេញតាមកាលកំណត់ វចនានុក្រមមួយដុំក្រាស់ទុកជាប់ខ្លួន ហើយសំណួរក៏ថាបានប៉ុន្មានដុំដែរ។ ក្នុងឈុតទាំងប្រាំ អ្វីដែលនៅក្នុងដៃមិនមែនក្រដាសរាយទេ តែជាដុំដែលដេរម្ខាង មានខ្នងច្បាស់លាស់។ 冊 មិនសួរថាខាងក្នុងបោះពុម្ពអ្វីទេ សួរតែថាក្រដាសបានចងជាដុំហើយឬនៅ។ ដូច្នេះសៀវភៅកត់ដែលមិនទាន់សរសេរអ្វីសោះ ក៏នៅតែជា 一冊 ដែរ។