부터
bu-teo
에 ជាចំណុច ឯ 부터 ជាកន្លែងបន្ទាត់ចាប់ផ្ដើម
រូបភាព កន្លែងដែលចុងខ្មៅដៃប៉ះក្រដាសមុននឹងគូសបន្ទាត់។ វាប្រាប់ថាចាប់ពីទីនេះទៅ មិនមែនត្រឹមថានៅទីនេះទេ។ 부터 ជាកន្លែងបន្ទាត់ចាប់ផ្ដើម ឯ 까지 ជាជញ្ជាំងដែលបន្ទាត់នោះឈប់ — ដាក់ជាមួយគ្នាដូច 월요일부터 금요일까지 គឺបានបន្ទាត់ពេញលេញមួយ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 부터
-
ពេលដែលខ្មៅដៃប៉ះ
회의는 두 시부터예요.
hoe-ui-neun du si-bu-teo-ye-yo
កិច្ចប្រជុំចាប់ពីម៉ោងពីរ។
ទ្រនិចនាឡិកាប៉ះលេខពីរ ទ្វារបន្ទប់ប្រជុំបើក ហើយអ្នកចូលរួមចាប់ផ្ដើមអង្គុយតាមកន្លែង
두 시에 시작해요 ដាក់ចំណុច; 두 시부터 ប្រាប់ថាបន្ទាត់រត់បន្តពីទីនោះ។
-
ចុងខាងឆ្វេងនៃបន្ទាត់
월요일부터 금요일까지 일해요.
wo-ryo-il-bu-teo geu-mo-yil-kka-ji il-hae-yo
ខ្ញុំធ្វើការពីថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃសុក្រ។
ខ្មៅដៃដាក់ត្រង់ប្រអប់ថ្ងៃច័ន្ទ រួចអូសមួយសន្ទុះទៅដល់ប្រអប់ថ្ងៃសុក្រ
-
កន្លែងចាប់ផ្ដើមសម្អាត
여기부터 치워 주세요.
yeo-gi-bu-teo chi-wo ju-se-yo
សូមសម្អាតចាប់ពីត្រង់នេះទៅ។
ក្នុងបន្ទប់រញ៉េរញ៉ៃ អំបោសប៉ះចុះត្រង់កន្លែងនេះមុន រួចបោសរាលដាលទៅខាងនោះ
-
លំដាប់ទីមួយ
손부터 씻으세요.
son-bu-teo ssi-seu-se-yo
លាងដៃសិនទៅ។
ក្នុងជួរកិច្ចការត្រូវធ្វើ ការលាងដៃដើរចេញមកឈរនៅមុខគេបំផុត
-
ត្រឡប់ទៅដើមវិញ
처음부터 다시 설명해 드릴까요?
cheo-eum-bu-teo da-si seol-myeong-hae deu-ril-kka-yo
តើឲ្យខ្ញុំពន្យល់ឡើងវិញពីដើមទេ?
ម្រាមដៃដែលកំពុងពន្យល់ ត្រឡប់ទៅជួរទីមួយនៃទំព័រ រួចចាប់ផ្ដើមអូសម្ដងទៀត
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
부터 ចង្អុលទៅកន្លែងដែលបន្ទាត់ចាប់ផ្ដើម។ ទ្រនិចប៉ះម៉ោងពីរ ហើយកិច្ចប្រជុំចាប់ផ្ដើមត្រង់នោះ គឺជាចំណុចចេញដំណើរនៃពេលវេលា; ដាក់ខ្មៅដៃត្រង់ថ្ងៃច័ន្ទ អូសទៅដល់ថ្ងៃសុក្រ គឺជាចុងខាងឆ្វេងនៃបន្ទាត់។ អំបោសប៉ះត្រង់នេះមុន រួចបោសទៅមុខ គឺជាកន្លែងចាប់ផ្ដើមធ្វើការ; ការលាងដៃឈរមុខគេក្នុងជួរ គឺជាលំដាប់ទីមួយ។ ម្រាមដៃត្រឡប់ទៅជួរដំបូង គឺជាកន្លែងចាប់ផ្ដើមពន្យល់ឡើងវិញ។ ដូច្នេះ 부터 មិននិយាយត្រឹម «នៅទីនេះ» ទេ វានិយាយថា «ចាប់ពីទីនេះទៅ»។