មើលឃើញច្បាស់ តែចេតនាធ្វើឲ្យកញ្ចក់ព្រិល

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង -(으)ㄴ/는 것 같다

1. 1

   ខាងក្រៅព្រិលមែន

   밖에 비가 오는 것 같아요.

   ba-kke bi-ga o-neun geot ga-ta-yo

   មើលទៅដូចជាភ្លៀងនៅខាងក្រៅ។

   មើលទៅខាងក្រៅមិនឃើញ ដូច្នេះអ្នកស្មានពីភ្លៀងតាមសំឡេងទឹកបុកកញ្ចក់។

2. 2

   រឿងអ្នកដទៃទុកឲ្យព្រិល

   부장님이 지금 바쁘신 것 같아요.

   bu-jang-nim-i ji-geum ba-ppeu-sin geot ga-ta-yo

   លោកប្រធានមើលទៅដូចជារវល់។

   ចំហាយនៅលើកញ្ចក់បន្ទប់លោកប្រធាន — អ្នកទុកវាចោលដូច្នោះ មិនជូតឲ្យថ្លាទេ។

   ការអះអាងដាច់ខាតអំពីចិត្ត ឬស្ថានភាពអ្នកដទៃ ស្ដាប់ទៅមិនសមរម្យ។

3. 3

   ស្មានរឿងកន្លងទៅ

   제가 길을 잘못 온 것 같아요.

   je-ga gi-reul jal-mot on geot ga-ta-yo

   ខ្ញុំដូចជាមកខុសផ្លូវហើយ។

   ផ្លូវដែលអ្នកទើបដើរកាត់ ដេកព្រិលៗនៅក្នុងកញ្ចក់ក្រោយ។

   ទម្រង់ -ㄴ (온 것) សំដៅលើរឿងដែលកើតរួចហើយ។

4. 4

   បន្ធូរការវាយតម្លៃ

   이 옷은 저한테 좀 큰 것 같아요.

   i o-seun jeo-han-te jom keun geot ga-ta-yo

   អាវនេះដូចជាធំបន្តិចសម្រាប់ខ្ញុំ។

   រូបអ្នកក្នុងកញ្ចក់ច្បាស់ល្អ មានតែប្រយោគទេដែលត្រូវគ្របដោយចំហាយមួយស្រទាប់។

   នៅក្នុងហាង គេនិយាយបែបនេះជំនួសឲ្យ «ខ្ញុំមិនទិញទេ»។

5. 5

   រឿងខ្លួនឯងក៏ធ្វើឲ្យព្រិល

   저는 못 갈 것 같아요.

   jeo-neun mot gal geot ga-ta-yo

   ខ្ញុំគិតថាទៅមិនរួចទេ។

   កាលវិភាគរបស់អ្នកច្បាស់ណាស់ មានតែកញ្ចក់ដែលបង្ហាញគេទេដែលទុកឲ្យព្រិល។

   កាលវិភាគខ្លួនឯងដឹងច្បាស់ស្រាប់។ និយាយបែបនេះជាមូលដ្ឋាននៃការបដិសេធដោយសុភាពក្នុងភាសាកូរ៉េ។