Mengaburkan kaca yang sebenarnya jernih

Di mana gambar itu muncul dalam -(으)ㄴ/는 것 같다

1. 1

   di luar memang buram

   밖에 비가 오는 것 같아요.

   ba-kke bi-ga o-neun geot ga-ta-yo

   Sepertinya di luar sedang hujan.

2. 2

   urusan orang lain dibiarkan buram

   부장님이 지금 바쁘신 것 같아요.

   bu-jang-nim-i ji-geum ba-ppeu-sin geot ga-ta-yo

   Sepertinya Pak Manajer sedang sibuk.

   Memastikan isi hati atau keadaan orang lain terdengar kurang sopan.

3. 3

   menduga soal yang sudah lewat

   제가 길을 잘못 온 것 같아요.

   je-ga gi-reul jal-mot on geot ga-ta-yo

   Kayaknya saya salah jalan.

   Bentuk -ㄴ (온 것) menunjuk hal yang sudah terjadi.

4. 4

   melunakkan penilaian

   이 옷은 저한테 좀 큰 것 같아요.

   i o-seun jeo-han-te jom keun geot ga-ta-yo

   Bajunya agak kebesaran buat saya.

   Di toko, ini yang diucapkan alih-alih 'saya tidak jadi beli'.

5. 5

   urusan sendiri pun dikaburkan

   저는 못 갈 것 같아요.

   jeo-neun mot gal geot ga-ta-yo

   Sepertinya saya tidak bisa datang.

   Jadwal sendiri jelas kamu tahu. Berkata begini adalah dasar cara menolak dengan sopan dalam bahasa Korea.