신다
sin-da
Bahasa Korea punya kata kerja khusus untuk kaki
Gambarnya Kaki didorong masuk ke sebuah rongga dan terbungkus di dalamnya. 신다 membungkus kaki; 입다 membungkus badan.
Di mana gambar itu muncul dalam 신다
-
kaki didorong masuk sandal
여기서는 실내화를 신어 주세요.
yeo-gi-seo-neun sil-lae-hwa-reul si-neo ju-se-yo
Di sini silakan pakai sandal dalam ruangan.
Ujung jari kaki masuk lebih dulu ke sandal di depan pintu, lalu tumit turun dengan satu ketukan
-
kaki dibungkus kain
맨발로 들어가지 말고 양말을 신으세요.
maen-bal-lo deu-reo-ga-ji mal-go yang-ma-reul si-neu-se-yo
Jangan masuk bertelanjang kaki, pakai kaus kaki dulu.
Kaus kaki ditarik naik di kaki yang telanjang sampai menutup mata kaki
Kaus kaki juga pakaian, tetapi masuk ke kaki, jadi memakai 신다 bukan 입다.
-
kaki tidak masuk, terjepit
이 구두는 발이 아파서 못 신겠어요.
i gu-du-neun ba-ri a-pa-seo mot sin-ge-sseo-yo
Pantofel ini bikin kaki sakit, tidak bisa saya pakai.
Di dalam sepatu, kaki terhimpit dari samping sampai ujung jari mulai nyeri
-
kaki kita di sepatu orang lain
동생 운동화를 잘못 신고 왔어요.
dong-saeng un-dong-hwa-reul jal-mot sin-go wa-sseo-yo
Saya salah memakai sepatu adik saya.
Sepatu yang disambar cepat di depan pintu ternyata lebih besar dari kaki, longgar tiap langkah
-
sepatu yang sama bertahun-tahun
이 장화는 십 년째 신고 있어요.
i jang-hwa-neun sim-nyeon-jjae sin-go i-sseo-yo
Bot ini sudah sepuluh tahun saya pakai.
Sepuluh tahun kaki yang sama masuk ke bot yang sama membuat solnya terkikis jadi licin berkilat
Semuanya dalam satu gambar
신다 hanya satu gambar: kaki masuk ke rongga lalu terbungkus olehnya. Dorong kaki ke sandal maka itu 신다, tarik kaus kaki menutup kaki juga 신다, kaki terjepit sepatu maka tidak bisa 신다. Masukkan kaki ke sepatu adik maka itu 신다 yang tertukar, sepuluh tahun memasukkan kaki ke bot yang sama maka itu 신다 selama itu. Bahasa Korea menyimpan kata kerja ini khusus untuk kaki.