서다
seo-da
Dalam bahasa Korea, bus pun 'berdiri', mesin pun 'berdiri'
Gambarnya Yang tadinya berbaring atau menggelinding ditegakkan lurus di satu tempat, dan geraknya berhenti mati. seoda itu berhenti tegak di satu tempat; geotda itu meninggalkan tempat itu dan maju ke depan.
Di mana gambar itu muncul dalam 서다
-
Badan berhenti tegak
여기 줄 서서 기다리세요.
yeo-gi jul seo-seo gi-da-ri-se-yo
Silakan antre di sini dan tunggu.
Kaki menancap di lantai, punggung ditegakkan, orang-orang terangkai satu baris
-
Kendaraan berhenti
버스가 저 앞에 서요.
beo-seu-ga jeo a-pe seo-yo
Busnya berhenti di depan sana.
Roda bus yang menggelinding berhenti mati di depan tempat tunggu
-
Mesin berhenti
기계가 갑자기 섰어요.
gi-gye-ga gap-ja-gi seo-sseo-yo
Mesinnya tiba-tiba mati.
Ban berjalan yang memutar memutus suaranya dan mengunci di tempatnya
-
Berdiri di tempatnya
집 앞에 큰 나무가 서 있어요.
jip a-pe keun na-mu-ga seo i-sseo-yo
Di depan rumah saya ada pohon besar.
Akar tertanam di tanah, batangnya naik lurus ke atas
-
Rencana tersusun
아직 계획이 안 섰어요.
a-jik gye-hoe-gi an seo-sseo-yo
Rencananya belum tersusun.
Pikiran yang mengapung berserak ditegakkan dalam satu baris, berurutan
Semuanya dalam satu gambar
seoda adalah gerak yang berhenti sementara badan ditegakkan. Kaki menancap dan punggung tegak adalah berdiri antre; roda yang menggelinding lalu berhenti adalah bus berhenti. Ban berjalan yang mengunci di tempatnya adalah mesin mati, akar di tanah dan batang lurus ke atas adalah pohon berdiri, dan pikiran yang berserak ditegakkan dalam satu baris adalah rencana tersusun.