する
suru
する: tangan yang membuat sesuatu terjadi
Gambarnya Tangan yang diulurkan, lalu sesuatu yang tadinya tidak ada menjadi ada. Yang berubah hanya apa yang muncul. する itu tangan yang memunculkan; なる itu jadi sendiri, tanpa tangan siapa pun.
Di mana gambar itu muncul dalam する
-
membuat sesuatu terjadi
今日は残業します。
kyō wa zangyō shimasu
Hari ini saya lembur.
Duduk kembali di meja kantor yang sudah mulai kosong, lalu membuka lagi tumpukan dokumen
-
yang muncul di indra
変な音がします。
hen na oto ga shimasu
Ada suara aneh.
Di kamar yang sepi, suara yang tadinya tidak ada muncul sendiri dan sampai ke telinga
Suara, bau, dan rasa memakai する, bukan あります.
-
harganya segitu
このかばん、三万円もします。
kono kaban, sanman-en mo shimasu
Tas ini harganya sampai 30.000 yen.
Sebuah tas di meja kasir menarik 30.000 yen keluar dari dompet
-
dipakai di badan
今日はネクタイをしています。
kyō wa nekutai o shite imasu
Hari ini saya memakai dasi.
Dasi dilingkarkan di leher, diikat, lalu dibiarkan tergantung di situ
-
diputuskan begitu
会議は三時にしましょう。
kaigi wa sanji ni shimashō
Rapatnya kita jadikan jam tiga saja.
Menyisipkan rapat ke kolom jam tiga yang masih kosong di jadwal
Semuanya dalam satu gambar
する hanya satu gambar: tangan diulurkan, lalu yang tadinya tidak ada kini ada di situ. Ia memunculkan lembur di kantor yang mulai kosong, memunculkan suara di kamar yang sepi, menarik 30.000 yen keluar dari dompet, membuat dasi tergantung di leher, dan menyisipkan rapat ke kolom jam tiga yang kosong. Yang berbeda cuma apa yang dimunculkan — pekerjaan, suara, harga, cara berpakaian, atau sebuah janji. Jadi begitu ada する, rasa yang datang lebih dulu bukan 'saya melakukannya', melainkan 'hal itu jadi ada, persis di situ'.