-(으)ㄴ 후에
-(eu)n hue
Garis yang sama, kali ini sisi kanan: '-(으)ㄴ 후에'
Gambarnya Menandai titik pada garis waktu, kali ini jari diletakkan di ruang sebelah kanannya. Pintunya sudah tertutup. '-(으)ㄴ 후에' adalah ruang di kanan titik, '-기 전에' ruang di kirinya — dan bentuk kata kerja di depannya pun berbeda: '먹기 전에' tetapi '먹은 후에'.
Di mana gambar itu muncul dalam -(으)ㄴ 후에
-
kanan dari titik makan
밥 먹은 후에 약 드세요.
bap meo-geun hu-e yak deu-se-yo
Minum obatnya setelah makan.
Menggeser mangkuk nasi yang sudah kosong ke samping, baru setelah itu merobek bungkus obat.
Klausa depan wajib memakai bentuk lampau '-(으)ㄴ'. Tidak ada '먹는 후에'.
-
setelah melewati jam pulang
퇴근한 후에 전화드릴게요.
toe-geun-han hu-e jeon-hwa-deu-ril-ge-yo
Nanti saya telepon setelah pulang kerja.
Mematikan lampu kantor, keluar dari gedung, baru setelah itu mengangkat telepon.
-
ruang setelah mencuci tangan
손을 씻은 후에 만지세요.
so-neul ssi-seun hu-e man-ji-se-yo
Cuci tangan dulu, baru pegang.
Tangan sudah dikeringkan, baru sekarang benda itu disentuh.
-
ruang lapang setelah ditutup
회의가 끝난 후에 얘기해요.
hoe-ui-ga kkeun-nan hu-e yae-gi-hae-yo
Kita bicara setelah rapat selesai.
Semua orang sudah keluar dari ruang rapat; tinggal dua orang duduk berhadapan.
'-자마자' menempel persis di titik itu, sedangkan '-(으)ㄴ 후에' boleh berjarak.
-
jauh di sisi kanan
삼 년 정도 일한 후에 그만뒀어요.
sam nyeon jeong-do il-han hu-e geu-man-dwo-sseo-yo
Saya berhenti setelah bekerja sekitar tiga tahun.
Setelah tiga musim dingin di meja yang sama, melangkah keluar membawa satu kardus barang sendiri.
'후에' boleh diganti '다음에' atau '뒤에' tanpa mengubah arti.
Semuanya dalam satu gambar
'-(으)ㄴ 후에' juga menandai titik pada garis waktu yang sama, tetapi kali ini jarinya menunjuk ke kanan. Harus melewati titik makan, baru obatnya diminum; harus melewati titik pulang kerja, baru teleponnya dilakukan; harus melewati titik mencuci tangan, baru bendanya disentuh. Di ruang lapang setelah rapat ditutup, baru kita bicara; di ujung kanan rentang tiga tahun, baru pekerjaan itu ditinggalkan. Jadi peristiwa di depannya sudah selesai — yang ditunjuk adalah sesudah tanda yang sudah dibuat, karena itu kata kerjanya datang dalam bentuk selesai: '먹은 후에', bukan '먹기 후에'.