-자마자
-jamaja
Tanpa celah sedikit pun: '-자마자'
Gambarnya Pintu menutup dengan bunyi 'klik', dan pada bunyi itu juga hal berikutnya melompat keluar. Tidak ada celah di antara keduanya.
Di mana gambar itu muncul dalam -자마자
-
bersamaan bunyi pintu
집에 오자마자 씻었어요.
ji-be o-ja-ma-ja ssi-seo-sseo-yo
Begitu sampai rumah, saya langsung mandi.
-
membanjir tanpa jeda
문이 열리자마자 사람들이 몰려들었어요.
mu-ni yeol-li-ja-ma-ja sa-ram-deu-ri mol-lyeo-deu-reo-sseo-yo
Begitu pintunya terbuka, orang-orang langsung membanjir masuk.
-
angkat telepon lalu lari keluar
전화를 받자마자 뛰어나갔어요.
jeon-hwa-reul bat-ja-ma-ja ttwi-eo-na-ga-sseo-yo
Begitu mengangkat telepon, saya langsung lari keluar.
-
tepat di ujung satu babak
졸업하자마자 취직했어요.
jo-reo-pa-ja-ma-ja chwi-ji-kae-sseo-yo
Begitu lulus, saya langsung dapat kerja.
-
lampu padam begitu berbaring
눕자마자 잠들었어요.
nup-ja-ma-ja jam-deu-reo-sseo-yo
Begitu berbaring, saya langsung tertidur.
Jangan menaruh penanda lampau sebelum '-자마자'. '오자마자' benar, '왔자마자' salah.