만
man
Khoanh một vòng tròn rồi xóa hết bên ngoài
Hình ảnh Bạn khoanh một vòng tròn quanh một thứ rồi xóa sạch mọi thứ nằm ngoài.
Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 만
-
thứ nằm trong vòng
저는 물만 주세요.
jeo-neun mul-man ju-se-yo
Cho tôi nước lọc thôi ạ.
-
vòng tròn rất nhỏ
잠깐만 기다려 주세요.
jam-kkan-man gi-da-ryeo ju-se-yo
Anh/chị đợi một chút thôi ạ.
-
chỉ việc này là xong
여기에 서명만 하시면 돼요.
yeo-gi-e seo-myeong-man ha-si-myeon dwae-yo
Anh/chị chỉ cần ký vào đây.
-
vòng tròn quanh quãng trống
삼 년 만에 고향에 갔어요.
sam nyeon ma-ne go-hyang-e ga-sseo-yo
Ba năm rồi tôi mới về quê.
삼 년에 là một mốc thời gian; 삼 년 만에 là ba năm trống trải rồi mới có dịp.
-
chỉ còn lại lời nói
그 사람은 말만 해요.
geu sa-ra-meun mal-man hae-yo
Ông ấy chỉ được cái nói thôi.