Nhiều chân hay chẳng có chân nào, vẫn mang chữ 虫

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 虫

1. 1

   con bò nhỏ

   菜里有一只虫子。

   cài lǐ yǒu yì zhī chóngzi

   Trong rau có con sâu.

   Một thân nhỏ ngọ nguậy bò ra từ giữa mấy lá rau

   Chữ 子 trong 虫子 chỉ là cái đuôi không nghĩa.

2. 2

   vo vo bay tới rồi đốt

   夏天蚊子太多了。

   xiàtiān wénzi tài duō le

   Mùa hè muỗi nhiều quá.

   Tiếng vo vo bên tai, rồi nó đậu xuống cánh tay, chỗ ấy sưng đỏ lên

   Nửa bên trái chữ 蚊 là 虫.

3. 3

   không chân, chỉ trườn lượn

   山里小心有蛇。

   shān lǐ xiǎoxīn yǒu shé

   Vào núi cẩn thận có rắn.

   Cả thân lượn qua lượn lại, trượt đi giữa đám cỏ

   Con rắn không chân, nhưng thân uốn được — nên vẫn thuộc họ 虫.

4. 4

   bay thành đàn tìm hoa

   院子里来了一群蜜蜂。

   yuànzi lǐ lái le yì qún mìfēng

   Một đàn ong bay vào sân.

   Những cánh nhỏ vòng quanh bông hoa, phấn dính đầy chân sau

   群 là lượng từ cho một đàn.

5. 5

   xếp cánh rồi xoè cánh

   花上停着一只蝴蝶。

   huā shàng tíngzhe yì zhī húdié

   Trên hoa có một con bướm đậu.

   Đôi cánh rộng khép lại chậm rãi trên cánh hoa rồi mở ra lần nữa

   Cả hai chữ trong 蝴蝶 đều mang 虫.