虫
chóng
Banyak kaki atau tak berkaki sama sekali, tetap memakai 虫
Gambarnya Satu makhluk kecil dan tipis yang melengkungkan badannya menyusur tanah. 虫 merayap rendah dan kecil, 鸟 naik tinggi dengan bulu.
Di mana gambar itu muncul dalam 虫
-
si perayap kecil
菜里有一只虫子。
cài lǐ yǒu yì zhī chóngzi
Ada ulat di sayurnya.
Badan kecil menggeliat keluar dari antara lembar daun sayur
Huruf 子 pada 虫子 hanya ekor nama tanpa arti.
-
datang mendengung lalu menggigit
夏天蚊子太多了。
xiàtiān wénzi tài duō le
Musim panas nyamuknya kebanyakan.
Dengung di dekat telinga, lalu mendarat di lengan, dan bentol merah naik di situ
Separuh kiri huruf 蚊 adalah 虫.
-
tanpa kaki, semuanya meliuk
山里小心有蛇。
shān lǐ xiǎoxīn yǒu shé
Hati-hati ada ular di gunung.
Seluruh badan meliuk ke kiri dan kanan, meluncur hilang di antara rumput
Ular tak berkaki, tetapi badannya melengkung — jadi ia masuk keluarga 虫.
-
terbang bergerombol mencari bunga
院子里来了一群蜜蜂。
yuànzi lǐ lái le yì qún mìfēng
Segerombol lebah datang ke halaman.
Sayap-sayap kecil berputar mengelilingi bunga, serbuk menempel di kaki belakangnya
群 adalah kata bantu bilangan untuk gerombolan.
-
melipat lalu membuka sayap
花上停着一只蝴蝶。
huā shàng tíngzhe yì zhī húdié
Ada kupu-kupu hinggap di bunganya.
Sayap lebar menutup perlahan di atas kelopak, lalu terbuka lagi
Kedua huruf pada 蝴蝶 membawa 虫.
Semuanya dalam satu gambar
虫 adalah makhluk kecil yang melengkungkan badan untuk merayap. Beri ia sayap dan selera pada darah, jadilah nyamuk; cabut semua kakinya dan biarkan ia meliuk, jadilah ular. Kirim ia terbang bergerombol mencari bunga, jadilah lebah; biarkan ia melipat dan membuka sayap lebar di atas kelopak, jadilah kupu-kupu. Jadi ketika 虫 duduk di kiri sebuah huruf, bacalah begini: benda ini jauh lebih kecil dari kita, dan badannya bisa melengkung.