mis- là mũi tên ghim lệch khỏi hồng tâm

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong mis-

1. 1

   nghe lệch khỏi nghĩa

   I think you misunderstood me.

   aɪ θɪŋk juː ˌmɪsʌndərˈstʊd miː

   Tôi e anh hiểu sai ý tôi.

   Lời rời khỏi miệng, cong đi, rồi lướt qua bên cạnh vành tai.

   mis (lệch) + understand (hiểu).

2. 2

   đặt lệch khỏi chỗ

   I misplaced my badge again.

   aɪ mɪsˈpleɪst maɪ bædʒ əˈɡen

   Tôi lại không biết để thẻ đâu rồi.

   Chỗ của thẻ trống trơn, tấm thẻ nằm dưới đống giấy không phải của nó.

   mis (lệch) + place (đặt).

3. 3

   mắt trượt sang dòng khác

   I misread the schedule.

   aɪ mɪsˈred ðə ˈskedʒuːl

   Tôi xem lịch sai rồi.

   Ngón tay đặt thấp xuống một dòng trên bảng giờ và đọc cái giờ bên cạnh.

4. 4

   lệch một con chữ

   You misspelled my last name.

   juː mɪsˈpeld maɪ læst neɪm

   Họ tôi ở đây viết sai.

   Trên thẻ tên, một con chữ bị viết thành con chữ khác.

   mis (lệch) + spell (viết chữ).

5. 5

   tay nhấc sai thứ

   It was an honest mistake.

   ɪt wɑːz ən ˈɑːnɪst mɪˈsteɪk

   Chỉ là nhầm thôi, không có gì.

   Hai cái thùng giống nhau; bàn tay nhấc cái sai rồi mang ra ngoài.

   mis (lệch) + take (nhấc).