都 không phải một nghĩa, nó là cánh tay gom hết

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 都

1. 1

   gom hết mọi người

   大家都到了吗？

   dà jiā dōu dào le ma

   Mọi người đến đủ chưa?

   都 đứng sau cái nó gom. Không nói 都大家.

2. 2

   gom hết mọi ngày

   我们每天都加班。

   wǒ men měi tiān dōu jiā bān

   Ngày nào chúng tôi cũng tăng ca.

3. 3

   gom hết rồi phủ định

   这些我都不要。

   zhè xiē wǒ dōu bú yào

   Mấy cái này tôi không lấy cái nào cả.

4. 4

   chọn cái nào cũng nằm trong đó

   什么时候来都可以。

   shén me shí hou lái dōu kě yǐ

   Khi nào đến cũng được.

   什么 · 谁 · 什么时候 + 都 nghĩa là 'bất cứ gì, ai, lúc nào' — 都 vẫn đang gom từ để hỏi đứng trước nó.