'걸다' là móc một đầu vào đâu đó

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 걸다

1. 1

   treo áo lên móc

   코트는 여기에 거세요.

   ko-teu-neun yeo-gi-e geo-se-yo

   Áo khoác anh treo ở đây ạ.

2. 2

   nối đường dây tới người kia

   제가 이따가 전화 걸게요.

   je-ga i-tta-ga jeon-hwa geol-kke-yo

   Lát nữa tôi gọi cho anh.

   Người gọi dùng 전화를 걸다; người nghe máy dùng 전화를 받다.

3. 3

   đem tên tuổi ra treo

   이 일에 회사 이름을 걸었어요.

   i i-re hoe-sa i-reu-meul geo-reo-sseo-yo

   Chúng tôi đặt cả tên công ty vào dự án này.

4. 4

   nổ máy xe

   시동 걸어 놓고 기다릴게요.

   si-dong geo-reo no-ko gi-da-ril-kke-yo

   Tôi nổ máy chờ nhé.

5. 5

   gài lời vào người khác

   괜히 시비 걸지 마세요.

   gwaen-hi si-bi geol-ji ma-se-yo

   Đừng kiếm chuyện gây sự.

   '말을 걸다' là bắt chuyện; '시비를 걸다' là kiếm chuyện gây gổ.