'놓다' là buông tay ra và để nguyên ở đó

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 놓다

1. 1

   đặt đồ xuống chỗ đó

   가방은 저기에 놓으세요.

   ga-bang-eun jeo-gi-e no-eu-se-yo

   Cặp thì để ở đằng kia ạ.

   Bạn hạ chiếc cặp đang xách xuống sàn đằng kia rồi gỡ từng ngón tay ra khỏi quai

2. 2

   buông thứ đang nắm

   손 놓지 마세요.

   son no-chi ma-se-yo

   Đừng buông tay tôi ra.

   Trong hai bàn tay đang nắm chặt, một bàn bắt đầu lỏng ra và trượt đi

3. 3

   làm sẵn rồi để đó

   미리 예약해 놓았어요.

   mi-ri ye-ya-kae no-a-sseo-yo

   Tôi đặt chỗ trước rồi.

   Tờ phiếu đặt chỗ đã đóng dấu nằm y nguyên tại chỗ khi bàn tay rút ra

   '-아/어 놓다' nghĩa là kết quả của hành động vẫn còn nguyên đó, gần giống '-아/어 두다'.

4. 4

   đặt nỗi lo xuống

   이제 마음 놓으세요.

   i-je ma-eum no-eu-se-yo

   Giờ anh yên tâm nhé.

   Thứ đang ghì chặt trước ngực được buông khỏi tay và đặt xuống sàn

   '마음을 놓다' nghĩa là hết lo, yên tâm.

5. 5

   mở ra rồi để vậy

   창문 좀 열어 놓을까요?

   chang-mun jom yeo-reo no-eul-kka-yo

   Tôi mở cửa sổ để đó nhé?

   Bạn đẩy toang cửa sổ, buông tay ra và bỏ đi, để nguyên nó như vậy