'보다' là chuyện bạn đặt mắt vào đâu

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 보다

1. 1

   mắt đặt lên màn hình

   어제 그 영화 봤어요?

   eo-je geu yeong-hwa bwa-sseo-yo

   Hôm qua bạn xem phim đó chưa?

2. 2

   mắt dán vào cái cặp

   잠깐 가방 좀 봐 주세요.

   jam-kkan ga-bang jom bwa ju-se-yo

   Trông giúp tôi cái cặp một lát nhé.

   '봐 주세요' vừa có thể là 'nhìn giúp', vừa là 'trông giúp'. Với cái cặp thì là trông giữ.

3. 3

   thử rồi xem sao

   이거 한번 먹어 보세요.

   i-geo han-beon meo-geo bo-se-yo

   Anh ăn thử một miếng đi ạ.

   '-아/어 보다' nghĩa là làm thử xem thế nào.

4. 4

   theo mắt tôi thấy

   제가 보기에는 좀 비싼 것 같아요.

   je-ga bo-gi-e-neun jom bi-ssan geot ga-ta-yo

   Theo tôi thì hơi đắt.

5. 5

   trực tiếp trải qua

   내일 면접 보러 가요.

   nae-il myeon-jeop bo-reo ga-yo

   Mai tôi đi phỏng vấn.

   Thi cử và phỏng vấn dùng '보다', không dùng '하다': 시험을 봐요.