对
duì
आमनेसामने राखे मात्र एक जोडी बन्ने दुई: 对
चित्र एकै किसिमका दुई चीजलाई आमनेसामने राखेर एउटै जोडीमा मिलाएको दृश्य। 对 ले आमनेसामने राखे मात्र जोडी बन्ने दुई गन्छ; 双 ले सँगै प्रयोग गर्दा मात्र काम दिने एक जोर गन्छ।
对 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
आमनेसामने बस्ने दुई
他们是一对夫妻。
tāmen shì yí duì fūqī
ती दुई जना श्रीमान्-श्रीमती हुन्।
खाना खाने टेबलको दुईतिर आमनेसामने बसेका दुई जनाको दृश्य।
-
दुवैतिर एक-एक
我买了一对耳环。
wǒ mǎi le yí duì ěrhuán
मैले एक जोडी कुण्डल किनेँ।
एकै किसिमका दुई कुण्डल दुवै कानमा एक-एक लगाएको दृश्य।
-
सँगै आएका दुई
她生了一对双胞胎。
tā shēng le yí duì shuāngbāotāi
उनले जुम्ल्याहा जन्माइन्।
दुई बच्चा सँगै सुताई एउटै कम्बलले ओढाएको दृश्य।
-
मिलाएर दुवैतिर राखिने दुई
门口放着一对花瓶。
ménkǒu fàng zhe yí duì huāpíng
ढोकामा एक जोडी फूलदान राखिएको छ।
ढोकाको दुवैतिर एकै किसिमको फूलदान एक-एक राखेको दृश्य।
एकातिर मात्र राख्दा केही छुटेजस्तो देखिन्छ।
-
सँगै उभिई जोडी बन्ने दुई
这对新人很年轻。
zhè duì xīnrén hěn niánqīng
यो नवविवाहित जोडी निकै जवान छ।
मण्डपको अगाडि काँधमा काँध जोडी उभिएका दुई जनाको दृश्य।
सबै एउटै चित्रमा
आमनेसामने बस्ने श्रीमान्-श्रीमती पनि 一对, दुवै कानमा एक-एक लगाइने कुण्डल पनि 一对, एकै दिन जन्मेका जुम्ल्याहा पनि 一对। ढोकाको दुवैतिर राखिने फूलदान पनि 对, विवाह मण्डपमा सँगै उभिएका दुलहा-दुलही पनि 对। 对 ले दुई संख्या गन्दैन, 'आमनेसामने राखेपछि पूरा हुने जोडी' गन्छ। त्यसैले एउटा हरायो भने बाँकी रहेको एउटा सामान होइन, जोडी गुमाएको आधा हुन्छ।